Job3_8

L01	Job3_8	Niech przeklną ją przeklinający dzień, gotowi obudzić Lewiatana. (Job3_8 tłum. AI)
L02	Job3_8	Niech przeklną H5344 ją przeklinający H779 dzień H3117, gotowi H6264 obudzić H5782 Lewiatana H3882. (Job3_8 tłum. AI)
L03	Job3_8	Niech ją przeklną złorzeczący dniowi, którzy są zdolni obudzić Lewiatana. (Job3_8 BT_4)
L04	Job3_8	Niech H779 ją H1931 przeklną H779 złorzeczący H6895 dniowi H3117 , którzy H6264 są zdolni H6264 obudzić H5782 Lewiatana H3882 . (Job3_8 BT_4)
L05	Job3_8	jik•ke•<wu>•hu	'o•re•re-	<jom>;	ha•'a•ti•<Dim>,	'o•<Rer>	liw•ja•<Tan>.
L06	Job3_8	יִקְּבֻ֥הוּ	אֹרְרֵי־	י֑וֹם	הָ֝עֲתִידִ֗ים	עֹרֵ֥ר	לִוְיָתָֽן׃
L07	Job3_8	Niech przeklną ją	przeklinający	dzień,	gotowi	obudzić	Lewiatana.
L08	Job3_8	יִקְּבֻ֥/הוּ	אֹרְרֵי־	י֑וֹם	הָ֝/עֲתִידִ֗ים	עֹרֵ֥ר	לִוְיָתָֽן׃
L09	Job3_8	HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HVocCzas. polel, bezok. konstrukcyjny	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Job3_8	yiqqübuºhû	´örürê-	yôm	hä`átîdîm	`örër	liwyätän
L11	Job3_8	H5344	H0779	H3117	H6264	H5782	H3882
L12	Job3_8	Let them curse	it that curse	the day	who are ready	to raise up	their mourning
L13	Job3_8	yik·ke·Vu·hu	o·re·rei-	Yom;	ha·'a·ti·Dim,	'o·Rer	liv·ya·Tan.
L14	Job3_8	נָקַב	אָרַר	יוֹם	עָתִיד	עוּר	לִוְיָתָן
L15	Job3_8	na·(Kaw)	'a·(Rar)	(Jom)	'a·(Tid)	('Ur)	liw·ja·(Tan)
L16	Job3_8	nāqaḇ	’ārar	jôm	‘āṯîḏ	‘ûr	liwjāṯān
L17	Job3_8	nāqab	’ārar	jôm	‘ātîd	‘ûr	liwjātān
L18	Job3_8	Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning. (Job3_8 KJV)
L19	Job3_8	8 Let them curse <05344> (08799) it that curse <0779> (08802) the day <03117>, who are ready <06264> to raise up <05782> (08788) their mourning <03882>. (Job3_8 KJV)
L20	Job3_8	15/25	52/63	1496/2302	3/4	14/80	1/6
L21	Job3_8	Job3_8_1	Job3_8_2	Job3_8_3	Job3_8_4	Job3_8_5	Job3_8_6