| L01 |
Job3_8 |
Niech H779 ją H1931 przeklną H779 złorzeczący H6895 dniowi H3117 , którzy H6264 są zdolni H6264 obudzić H5782 Lewiatana H3882 . |
| L02 |
Job3_8 |
Niech ją przeklną złorzeczący dniowi, którzy są zdolni obudzić Lewiatana. |
| L03 |
Job3_8 |
יִקְּבֻ֥הוּ |
אֹרְרֵי־ |
י֑וֹם |
הָ֝עֲתִידִ֗ים |
עֹרֵ֥ר |
לִוְיָתָֽן׃ |
| L04 |
Job3_8 |
יִקְּבֻ֥/הוּ |
אֹרְרֵי־ |
י֑וֹם |
הָ֝/עֲתִידִ֗ים |
עֹרֵ֥ר |
לִוְיָתָֽן׃ |
| L05 |
Job3_8 |
jik•ke•<wu>•hu |
o•re•re- |
<jom>; |
ha•'a•ti•<Dim>, |
'o•<Rer> |
liw•ja•<Tan>. |
| L06 | Job3_8 | H5344  | H0779 | H3117 | H6264 | H5782 | H3882 |
| L07 |
Job3_8 |
appoint |
bitterly curse |
age |
treasures |
wake-n |
leviathan |
| L08 |
Job3_8 |
powołać |
gorzko przeklinać |
wiek |
skarby |
wake-n |
lewiatan |
| L09 |
Job3_8 |
Let them curse |
it that curse |
the day |
who are ready |
to raise up |
their mourning |
| L10 |
Job3_8 |
Niech przeklinać |
to, że klątwa |
dni |
którzy są gotowi |
podnieść do góry |
ich żałoba |
| L11 |
Job3_8 |
yik·ke·Vu·hu |
o·re·rei- |
Yom; |
ha·'a·ti·Dim, |
'o·Rer |
liv·ya·Tan. |
| L12 |
Job3_8 |
jiq qe wu hu |
o re re - jom |
ha a ti dim |
o rer |
liw ja tan |
|
| L13 |
Job3_8 |
yiqqübuºhû |
´örürê-yôm |
hä`átîdîm |
`örër |
liwyätän |
|
| L14 |
Job3_8 |
15/25 |
52/63 |
1496/2302 |
3/4 |
14/80 |
1/6 |
| L15 |
Job3_8 |
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning. |
| L16 |
Job3_8 |
8 Let them curse <05344> (08799) it that curse <0779> (08802) the day
<03117>, who are ready <06264> to raise up <05782> (08788) their mourning
<03882>. |
