Job3_9

L01	Job3_9	Niech H2821 zgasną H2821 jej H1931 gwiazdy H3556 wieczorne H5399 , by H6960 próżno H6960 czekała H6960 jutrzenki H216 , źrenic H7837 nowego H7837 dnia H216 nie H408 ujrzała H7200 :
L02	Job3_9	Niech zgasną jej gwiazdy wieczorne, by próżno czekała jutrzenki, źrenic nowego dnia nie ujrzała:
L03	Job3_9	יֶחְשְׁכוּ֮	כּוֹכְבֵ֪י	נִ֫שְׁפּ֥וֹ	יְקַו־	לְא֥וֹר	וָאַ֑יִן	וְאַל־	יִ֝רְאֶ֗ה	בְּעַפְעַפֵּי־	שָֽׁחַר׃
L04	Job3_9	יֶחְשְׁכוּ֮	כּוֹכְבֵ֪י	נִ֫שְׁפּ֥/וֹ	יְקַו־	לְ/א֥וֹר	וָ/אַ֑יִן	וְ/אַל־	יִ֝רְאֶ֗ה	בְּ/עַפְעַפֵּי־	שָֽׁחַר׃
L05	Job3_9	jech•sze•<Chu>	koch•<we>	nisz•<Po>	je•kaw-	le•'or	wa•'<A>•jin;	we•'al-	jir•'<e>,	be•'af•'ap•pe-	<sza>•char.
L06	Job3_9	H2821	H3556	H5399	H6960	H0216	H0369	H0408	H7200	H6079	H7837
L07	Job3_9	be black	star	dark	gather	bright	else	nay	advise self	dawning	day
L08	Job3_9	być czarny	gwiazda	ciemny	zbierać	jasny	więcej	ba	doradzać siebie	świta	dzień
L09	Job3_9	thereof be dark	Let the stars	of the twilight	let it look	for light	have	not	but [have] none neither let it see	the dawning	of the day
L10	Job3_9	ich być ciemny	Niech gwiazdy	o zmierzchu	niech to patrzeć	dla światła	mieć	nie	ale [już] nic nie pozwól mu zobaczyć	świt	z dnia
L11	Job3_9	yech·she·Chu	koch·Vei	nish·Po	ye·kav-	le·'or	va·'A·yin;	ve·'al-	yir·'Eh,	be·'af·'ap·pei-	Sha·char.
L12	Job3_9	jeH sze chu	Koch we	nisz Po	je qaw - le or	wa a jin	we al - ji re	Be a faP Pe - sza Har
L13	Job3_9	yeHšükû	Kôkbê	nišPô	yüqaw-lü´ôr	wä´aºyin	wü´al-yir´è	Bü`ap`aPPê-šäºHar
L14	Job3_9	2/18	16/37	4/12	3/49	18/122	318/786	282/725	760/1296	1/10	9/24
L15	Job3_9	Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but [have] none; neither let it see the dawning of the day:
L16	Job3_9	9 Let the stars <03556> of the twilight <05399> thereof be dark <02821> (08799); let it look <06960> (08762) for light <0216>, but have none; neither let it see <07200> (08799) the dawning <06079> of the day <07837>: