| L01 | Job40_10 | Przyozdób się proszę majestatem i wyniosłością, a dostojeństwo i splendor przywdziej. (Job40_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job40_10 | Przyozdób H5710 się proszę H4994 majestatem H1347 i wyniosłością H1363 , a dostojeństwo H1935 i splendor H1926 przywdziej H3847 . (Job40_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job40_10 | Przywdziej potęgę, wyniosłość, przystrój się pięknem i siłą! (Job40_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Job40_10 | Przywdziej H3847 potęgę H1347 , wyniosłość H1363 , przystrój się pięknem H1935 i siłą H1926 ! (Job40_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Job40_10 | 'a•<De> | na | ga•'on | wa•<Goa>; | we•<Hod> | we•ha•<Dar> | til•<Basz>. |
| L06 | Job40_10 | עֲדֵ֥ה | נָ֣א | גָֽא֣וֹן | וָגֹ֑בַהּ | וְה֖וֹד | וְהָדָ֣ר | תִּלְבָּֽשׁ׃ |
| L07 | Job40_10 | Przyozdób się | proszę | majestatem | i wyniosłością, | a dostojeństwo | i splendor | przywdziej. |
| L08 | Job40_10 | עֲדֵ֥ה | נָ֣א | גָֽא֣וֹן | וָ/גֹ֑בַהּ | וְ/ה֖וֹד | וְ/הָדָ֣ר | תִּלְבָּֽשׁ׃ |
| L09 | Job40_10 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HTePartykuła zachęcająca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job40_10 | `ádË | nä´ | gä|´ôn | wägöºbah | wühôd | wühädär | TilBäš |
| L11 | Job40_10 | H5710 |
H4994 |
H1347 |
H1363 |
H1935 |
H1926 |
H3847 |
| L12 | Job40_10 | Deck | with | thyself now [with] majesty | and excellency | thyself with glory | and beauty | and array |
| L13 | Job40_10 | 'a·Deh | na | ga·'on | va·Goah; | ve·Hod | ve·ha·Dar | til·Bash. |
| L14 | Job40_10 | עָדָה | נָא | גָּאוֹן | גֹּבַהּ | הוֹד | הָדָר | לָבַשׁ |
| L15 | Job40_10 | 'a·(Da) | (Na) | ga·('On) | go·(Wah) | (Hod) | ha·(Dar) | la·(Wasz) |
| L16 | Job40_10 | ‘āḏā(h) | nā(’) | gā(’)ôn | gōḇah | hôḏ | hāḏār | lāḇaš |
| L17 | Job40_10 | ‘ādāh | nā’ | gā’ôn | gōbah | hôd | hādār | lābaš |
| L18 | Job40_10 | Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. (Job40_10 KJV) | ||||||
| L19 | Job40_10 | 10 Deck <05710> (08798) thyself now with] majesty <01347> and excellency <01363>; and array <03847> (08799) thyself with glory <01935> and beauty <01926>. (Job40_10 KJV) | ||||||
| L20 | Job40_10 | 2/10 | 305/402 | 6/49 | 6/17 | 7/24 | 4/30 | 60/109 |
| L21 | Job40_10 | Job40_10_1 | Job40_10_2 | Job40_10_3 | Job40_10_4 | Job40_10_5 | Job40_10_6 | Job40_10_7 |