| L01 |
Job40_11 |
Wylewaj H6327 pyszny H5678 twój gniew H639 , spojrzyj H7200 na każdego H3605 dumnego H1343 i poniż H8213 ich: |
| L02 |
Job40_11 |
Wylewaj pyszny twój gniew, spojrzyj na dumnych i poniż ich: |
| L03 |
Job40_11 |
הָ֭פֵץ |
עֶבְר֣וֹת |
אַפֶּ֑ךָ |
וּרְאֵ֥ה |
כָל־ |
גֵּ֝אֶ֗ה |
וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃ |
| L04 |
Job40_11 |
הָ֭פֵץ |
עֶבְר֣וֹת |
אַפֶּ֑/ךָ |
וּ/רְאֵ֥ה |
כָל־ |
גֵּ֝אֶ֗ה |
וְ/הַשְׁפִּילֵֽ/הוּ׃ |
| L05 |
Job40_11 |
<Ha>•fec |
ew•<Rot> |
'ap•<Pe>•cha; |
u•re•'<e> |
chol |
ge•'<e>, |
we•hasz•pi•<Le>•hu. |
| L06 | Job40_11 | H6327 | H5678 | H0639 | H7200 | H3605 | H1343 | H8213 |
| L07 |
Job40_11 |
break into pieces |
anger |
anger |
advise self |
all manner |
proud |
abase |
| L08 |
Job40_11 |
złamać na kawałki |
złość |
złość |
doradzać siebie |
wszelkiego rodzaju |
dumny |
poniżać |
| L09 |
Job40_11 |
Cast abroad |
the rage |
of thy wrath |
and behold |
everyone |
every one [that is] proud |
and abase |
| L10 |
Job40_11 |
Rzucać za granicą |
wściekłość |
gniewu twego |
i oto |
wszyscy |
każdy jeden [czyli] dumny |
i poniżać |
| L11 |
Job40_11 |
Ha·fetz |
ev·Rot |
'ap·Pe·cha; |
u·re·'Eh |
chol |
ge·'Eh, |
ve·hash·pi·Le·hu. |
| L12 |
Job40_11 |
ha fec |
ew rot |
aP Pe cha |
u re e |
chol - Ge e |
we hasz Pi le hu |
|
| L13 |
Job40_11 |
häpëc |
`ebrôt |
´aPPeºkä |
ûrü´Ë |
kol-Gë´è |
wühašPîlëºhû |
|
| L14 |
Job40_11 |
24/66 |
3/34 |
122/276 |
804/1296 |
3558/5415 |
1/8 |
4/29 |
| L15 |
Job40_11 |
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one [that is] proud, and abase him. |
| L16 |
Job40_11 |
11 Cast abroad <06327> (08685) the rage <05678> of thy wrath <0639>: and
behold <07200> (08798) every one that is proud <01343>, and abase <08213> (08685) him. |
