| L01 | Job40_11 | Rozlej wybuchy swojego gniewu; spójrz na każdego wyniosłego i poniż go. (Job40_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job40_11 | Rozlej H6327 wybuchy H5678 swojego gniewu H639 ; spójrz H7200 na każdego H3605 wyniosłego H1343 i poniż H8213 go. (Job40_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job40_11 | Wylewaj pyszny twój gniew, spojrzyj na dumnych i poniż ich: (Job40_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Job40_11 | Wylewaj H6327 pyszny H5678 twój gniew H639 , spojrzyj H7200 na każdego H3605 dumnego H1343 i poniż H8213 ich: (Job40_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Job40_11 | <Ha>•fec | ew•<Rot> | 'ap•<Pe>•cha; | u•re•'<e> | chol | ge•'<e>, | we•hasz•pi•<Le>•hu. |
| L06 | Job40_11 | הָ֭פֵץ | עֶבְר֣וֹת | אַפֶּ֑ךָ | וּרְאֵ֥ה | כָל־ | גֵּ֝אֶ֗ה | וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃ |
| L07 | Job40_11 | Rozlej | wybuchy | swojego gniewu; | spójrz | na każdego | wyniosłego | i poniż go. |
| L08 | Job40_11 | הָ֭פֵץ | עֶבְר֣וֹת | אַפֶּ֑/ךָ | וּ/רְאֵ֥ה | כָל־ | גֵּ֝אֶ֗ה | וְ/הַשְׁפִּילֵֽ/הוּ׃ |
| L09 | Job40_11 | HVhv2msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Vhv2ms/Sp3msSpój. + Czas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job40_11 | häpëc | `ebrôt | ´aPPeºkä | ûrü´Ë | kol- | Gë´è | wühašPîlëºhû |
| L11 | Job40_11 | H6327 |
H5678 |
H0639 |
H7200 |
H3605 |
H1343 |
H8213 |
| L12 | Job40_11 | Cast abroad | the rage | of thy wrath | and behold | everyone | every one [that is] proud | and abase |
| L13 | Job40_11 | Ha·fetz | ev·Rot | 'ap·Pe·cha; | u·re·'Eh | chol | ge·'Eh, | ve·hash·pi·Le·hu. |
| L14 | Job40_11 | פּוּץ | עֶבְרָה | אַף | רָאָה | כֹּל | גֵּאֶה | שָׁפֵל |
| L15 | Job40_11 | (Puc) | 'ew·(Ra) | ('Af) | ra·('A) | (Kol) | ge·'(E) | sza·(Fel) |
| L16 | Job40_11 | pûṣ | ‘eḇrā(h) | ’ap̱ | rā’ā(h) | kōl | gē’e(h) | šāp̱ēl |
| L17 | Job40_11 | pûṣ | ‘ebrāh | ’ap | rā’āh | kōl | gē’eh | šāpēl |
| L18 | Job40_11 | Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one [that is] proud, and abase him. (Job40_11 KJV) | ||||||
| L19 | Job40_11 | 11 Cast abroad <06327> (08685) the rage <05678> of thy wrath <0639>: and behold <07200> (08798) every one that is proud <01343>, and abase <08213> (08685) him. (Job40_11 KJV) | ||||||
| L20 | Job40_11 | 24/66 | 3/34 | 122/276 | 804/1296 | 3558/5415 | 1/8 | 4/29 |
| L21 | Job40_11 | Job40_11_1 | Job40_11_2 | Job40_11_3 | Job40_11_4 | Job40_11_5 | Job40_11_6 | Job40_11_7 |