| L01 | Job40_12 | Spójrz na każdego wyniosłego, upokórz go, i zdeptaj niegodziwych na ich miejscu. (Job40_12 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job40_12 | Spójrz H7200 na każdego H3605 wyniosłego H1343 , upokórz H3665 go, i zdeptaj H1915 niegodziwych H7563 na H8478 ich miejscu. (Job40_12 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job40_12 | Popatrz, upokórz pyszałka, zniwecz na miejscu grzesznika! (Job40_12 BT_4) | ||||||
| L04 | Job40_12 | Popatrz H7200 , upokórz H3665 pyszałka H1343 , zniwecz H1915 na miejscu grzesznika H7563 ! (Job40_12 BT_4) |
||||||
| L05 | Job40_12 | re•'<e> | chol | <Ge>•'e | hach•ni•'<E>•hu; | wa•ha•<Doch> | re•sza•'<Im> | tach•<Tam>. |
| L06 | Job40_12 | רְאֵ֣ה | כָל־ | גֵּ֭אֶה | הַכְנִיעֵ֑הוּ | וַהֲדֹ֖ךְ | רְשָׁעִ֣ים | תַּחְתָּֽם׃ |
| L07 | Job40_12 | Spójrz | na każdego | wyniosłego, | upokórz go, | i zdeptaj | niegodziwych | na ich miejscu. |
| L08 | Job40_12 | רְאֵ֣ה | כָל־ | גֵּ֭אֶה | הַכְנִיעֵ֑/הוּ | וַ/הֲדֹ֖ךְ | רְשָׁעִ֣ים | תַּחְתָּֽ/ם׃ |
| L09 | Job40_12 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVhv2ms/Sp3msCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job40_12 | rü´Ë | kol- | Gë´è | haknî`ëºhû | wahádök | rüšä`îm | TaHTäm |
| L11 | Job40_12 | H7200 |
H3605 |
H1343 |
H3665 |
H1915 |
H7563 |
H8478 |
| L12 | Job40_12 | Look | everyone | on every one [that is] proud | [and] bring him low | and tread down | the wicked | where |
| L13 | Job40_12 | re·'Eh | chol | Ge·'eh | hach·ni·'E·hu; | va·ha·Doch | re·sha·'Im | tach·Tam. |
| L14 | Job40_12 | רָאָה | כֹּל | גֵּאֶה | כָּנַע | הָדַךְ | רָשָׁע | תַּחַת |
| L15 | Job40_12 | ra·('A) | (Kol) | ge·'(E) | ka·(Na') | ha·(Dach) | ra·(Sza)' | (Ta)·chat |
| L16 | Job40_12 | rā’ā(h) | kōl | gē’e(h) | kāna‘ | hāḏaḵ | rāšā‘ | táḥaṯ |
| L17 | Job40_12 | rā’āh | kōl | gē’eh | kāna‘ | hādak | rāšā‘ | taḥat |
| L18 | Job40_12 | Look on every one [that is] proud, [and] bring him low; and tread down the wicked in their place. (Job40_12 KJV) | ||||||
| L19 | Job40_12 | 12 Look <07200> (08798) on every one that is proud <01343>, and bring him low <03665> (08685); and tread down <01915> (08798) the wicked <07563> in their place. (Job40_12 KJV) | ||||||
| L20 | Job40_12 | 805/1296 | 3559/5415 | 2/8 | 32/36 | 1/1 | 42/261 | 333/498 |
| L21 | Job40_12 | Job40_12_1 | Job40_12_2 | Job40_12_3 | Job40_12_4 | Job40_12_5 | Job40_12_6 | Job40_12_7 |