Job40_14

L01	Job40_14	I także ja będę cię chwalił, że wybawi cię twoja prawica. (Job40_14 tłum. AI)
L02	Job40_14	I także H1571 ja H589 będę cię chwalił H3034, że H3588 wybawi H3467 cię twoja prawica H3225. (Job40_14 tłum. AI)
L03	Job40_14	Nawet cię za to pochwalę, że twa prawica przemogła. (Job40_14 BT_4)
L04	Job40_14	Nawet Ja H589 cię za to pochwalę H3034 , że H3588 twa prawica H3225 przemogła H3467 . (Job40_14 BT_4)
L05	Job40_14	we•gam-	'a•<Ni>	o•<De>•ka;	ki-	to•<szi>•a'	le•<Cha>	je•mi•<Ne>•cha.
L06	Job40_14	וְגַם־	אֲנִ֥י	אוֹדֶ֑ךָּ	כִּֽי־	תוֹשִׁ֖עַ	לְךָ֣	יְמִינֶֽךָ׃
L07	Job40_14	I także	ja	będę cię chwalił,	że	wybawi	cię	twoja prawica.
L08	Job40_14	וְ/גַם־	אֲנִ֥י	אוֹדֶ֑/ךָּ	כִּֽי־	תוֹשִׁ֖עַ	לְ/ךָ֣	יְמִינֶֽ/ךָ׃
L09	Job40_14	HC/TaSpój. + Partykuła twierdząca	HPp1csZaimek osobowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HVhi1cs/Sp2msCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HCSpój.	HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.	HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp.
L10	Job40_14	wügam-	´ánî	´ôdeºKKä	Kî\|-	tôšìª`	lükä	yümîneºkä
L11	Job40_14	H1571	H0589	H3034	H3588	H3467	H0000	H3225
L12	Job40_14	will also	I	Then will I also confess	can	can save		unto thee that thine own right hand
L13	Job40_14	ve·gam-	'a·Ni	o·De·ka;	ki-	to·Shi·a'	le·Cha	ye·mi·Ne·cha.
L14	Job40_14	גַּם	אֲנִי	יָדָה	כִּי	יָשַׁע		יָמִין
L15	Job40_14	(Gam)	'a·(Ni)	ja·(Da)	(Ki)	ja·(Sza')		ja·(Min)
L16	Job40_14	gam	’ᵃ̆nî	jāḏā(h)	kî	jāša‘		jāmîn
L17	Job40_14	gam	’ănî	jādāh	kî	jāša‘		jāmîn
L18	Job40_14	Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee. (Job40_14 KJV)
L19	Job40_14	14 Then will I also confess <03034> (08686) unto thee that thine own right hand <03225> can save <03467> (08686) thee. (Job40_14 KJV)
L20	Job40_14	471/768	377/874	35/114	2526/4478	80/206	4402/6521	64/138
L21	Job40_14	Job40_14_1	Job40_14_2	Job40_14_3	Job40_14_4	Job40_14_5	Job40_14_6	Job40_14_7