| L01 | Job40_16 | Oto proszę jego siła w jego biodrach, a jego moc w mięśniach jego brzucha. (Job40_16 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job40_16 | Oto H2009 proszę H4994 jego siła H3581 w jego biodrach H4975 , a jego moc H202 w mięśniach H8306 jego brzucha H990 . (Job40_16 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job40_16 | Siłę swoją ma w biodrach, a moc swą ma w mięśniach brzucha. (Job40_16 BT_4) | ||||||
| L04 | Job40_16 | Siłę H3581 swoją ma w biodrach H4975 , a moc H202 swą ma w mięśniach H8306 brzucha H990 . (Job40_16 BT_4) |
||||||
| L05 | Job40_16 | hin•ne | na | cho•<Cho> | we•ma•te•<Naw>; | we•'o•<No>, | bisz•ri•<Re> | wit•<No>. |
| L06 | Job40_16 | הִנֵּה־ | נָ֣א | כֹח֣וֹ | בְמָתְנָ֑יו | וְ֝אֹנ֗וֹ | בִּשְׁרִירֵ֥י | בִטְנֽוֹ׃ |
| L07 | Job40_16 | Oto | proszę | jego siła | w jego biodrach, | a jego moc | w mięśniach | jego brzucha. |
| L08 | Job40_16 | הִנֵּה־ | נָ֣א | כֹח֣/וֹ | בְ/מָתְנָ֑י/ו | וְ֝/אֹנ֗/וֹ | בִּ/שְׁרִירֵ֥י | בִטְנֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job40_16 | HTmPartykuła wskazująca | HTePartykuła zachęcająca | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncmdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job40_16 | hinnË- | nä´ | köHô | bümotnäyw | wü´önô | Bišrîrê | bi†nô |
| L11 | Job40_16 | H2009 |
H4994 |
H3581 |
H4975 |
H0202 |
H8306 |
H0990 |
| L12 | Job40_16 | Behold | now | Lo now his strength | [is] in his loins | and his force | [is] in the navel | of his belly |
| L13 | Job40_16 | hin·neh- | na | cho·Cho | ve·ma·te·Nav; | ve·'o·No, | bish·ri·Rei | vit·No. |
| L14 | Job40_16 | הִנֵּה | נָא | כֹּחַ | מֹתֶן | אוֹן | שָׁרִיר | בֶּטֶן |
| L15 | Job40_16 | hin·(Ne) | (Na) | (Ko)·ach | (Mo)·ten | (On) | sza·(Rir) | (Be)·ten |
| L16 | Job40_16 | hinnē(h) | nā(’) | kōᵃḥ | mṓṯen | ’ôn | šārîr | béṭen |
| L17 | Job40_16 | hinnēh | nā’ | kōaḥ | mōten | ’ôn | šārîr | beṭen |
| L18 | Job40_16 | Lo now, his strength [is] in his loins, and his force [is] in the navel of his belly. (Job40_16 KJV) | ||||||
| L19 | Job40_16 | 16 Lo now, his strength <03581> is in his loins <04975>, and his force <0202> is in the navel <08306> of his belly <0990>. (Job40_16 KJV) | ||||||
| L20 | Job40_16 | 533/840 | 307/402 | 69/124 | 17/47 | 6/12 | 1/1 | 35/72 |
| L21 | Job40_16 | Job40_16_1 | Job40_16_2 | Job40_16_3 | Job40_16_4 | Job40_16_5 | Job40_16_6 | Job40_16_7 |