| L01 | Job40_16 | Siłę H3581 swoją ma w biodrach H4975 , a moc H202 swą ma w mięśniach H8306 brzucha H990 . |
||||||
| L02 | Job40_16 | Siłę swoją ma w biodrach, a moc swą ma w mięśniach brzucha. | ||||||
| L03 | Job40_16 | הִנֵּה־ | נָ֣א | כֹח֣וֹ | בְמָתְנָ֑יו | וְ֝אֹנ֗וֹ | בִּשְׁרִירֵ֥י | בִטְנֽוֹ׃ |
| L04 | Job40_16 | הִנֵּה־ | נָ֣א | כֹח֣/וֹ | בְ/מָתְנָ֑י/ו | וְ֝/אֹנ֗/וֹ | בִּ/שְׁרִירֵ֥י | בִטְנֽ/וֹ׃ |
| L05 | Job40_16 | hin•ne | na | cho•<Cho> | we•ma•te•<Naw>; | we•'o•<No>, | bisz•ri•<Re> | wit•<No>. |
| L06 | Job40_16 | H2009  | H4994  | H3581 | H4975 | H0202 | H8306 | H0990 |
| L07 | Job40_16 | behold | I beseech thee | ability | slender | force | navel | belly |
| L08 | Job40_16 | ujrzeć | Błagam Cię | zdolność | smukły | wymusić | pępek | brzuch |
| L09 | Job40_16 | Behold | now | Lo now his strength | [is] in his loins | and his force | [is] in the navel | of his belly |
| L10 | Job40_16 | Ujrzeć | teraz | Lo teraz swoją siłę | [Jest] w biodrach | i jego siła | [Jest] w pępku | z brzucha |
| L11 | Job40_16 | hin·neh- | na | cho·Cho | ve·ma·te·Nav; | ve·'o·No, | bish·ri·Rei | vit·No. |
| L12 | Job40_16 | hin ne - na | cho Ho | we mot naw | we o no | Bisz ri re | wit no | |
| L13 | Job40_16 | hinnË-nä´ | köHô | bümotnäyw | wü´önô | Bišrîrê | bi†nô | |
| L14 | Job40_16 | 533/840 | 307/402 | 69/124 | 17/47 | 6/12 | 1/1 | 35/72 |
| L15 | Job40_16 | Lo now, his strength [is] in his loins, and his force [is] in the navel of his belly. | ||||||
| L16 | Job40_16 | 16 Lo now, his strength <03581> is in his loins <04975>, and his force <0202> is in the navel <08306> of his belly <0990>. | ||||||
Job40_16
