| L01 | Job40_17 | Napina swój ogon jak cedr; ścięgna jego ud są splecione. (Job40_17 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job40_17 | Napina H2654 swój ogon H2180 jak H3644 cedr H730 ; ścięgna H1517 jego ud są splecione H8276 . (Job40_17 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job40_17 | Ogonem zawija jak cedrem, ścięgna bioder ma silnie związane, (Job40_17 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job40_17 | Ogonem H2180 zawija H2654 jak H3644 cedrem H730 , ścięgna H1517 bioder H6344 ma silnie związane H8276 , (Job40_17 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job40_17 | jach•<Poc> | ze•na•<wo> | che•mow- | '<A>•rez; | gi•<De> | [fa•cha•dow | ch] | (fa•cha•<Daw> | k) | je•so•<Ra>•gu. |
| L06 | Job40_17 | יַחְפֹּ֣ץ | זְנָב֣וֹ | כְמוֹ־ | אָ֑רֶז | גִּידֵ֖י | [פַחֲדֹו | כ] | (פַחֲדָ֣יו | ק) | יְשֹׂרָֽגוּ׃ |
| L07 | Job40_17 | Napina | swój ogon | jak | cedr; | ścięgna | jego uda | K | jego ud | Q | są splecione. |
| L08 | Job40_17 | יַחְפֹּ֣ץ | זְנָב֣/וֹ | כְמוֹ־ | אָ֑רֶז | גִּידֵ֖י | פחד/ו | פַחֲדָ֣י/ו | יְשֹׂרָֽגוּ׃ | ||
| L09 | Job40_17 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcmdc/Sp3msRzecz. posp., m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HVPi3mpCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job40_17 | yaHPöc | zünäbô | kümô- | ´äºrez | Gîdê | (paHádô) | [paHádäyw] | yüSöräºgû | ||
| L11 | Job40_17 | H2654 |
H2180 |
H3644 |
H0730 |
H1517 |
H8276 |
||||
| L12 | Job40_17 | He moveth | his tail | like | like a cedar | the sinews | stone | are wrapped together | |||
| L13 | Job40_17 | yach·Potz | ze·na·Vo | che·mov- | 'A·rez; | gi·Dei | [fa·cha·dov | ch] | (fa·cha·Dav | k) | ye·so·Ra·gu. |
| L14 | Job40_17 | חָפֵץ | זָנָב | כְּמוֹ | אֶרֶז | גִּיד | שָׂרַג | ||||
| L15 | Job40_17 | cha·(Fec) | za·(Naw) | ke·(Mo) | '(E)·rez | (Gid) | sa·(Rag) | ||||
| L16 | Job40_17 | ḥāp̱ēṣ | zānāḇ | kᵉmô | ’érez | gîḏ | śārag̱ | ||||
| L17 | Job40_17 | ḥāpēṣ | zānāb | kemô | ’erez | gîd | śārag | ||||
| L18 | Job40_17 | He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together. (Job40_17 KJV) | |||||||||
| L19 | Job40_17 | 17 He moveth <02654> (08799) his tail <02180> like a cedar <0730>: the sinews <01517> of his stones <06344> are wrapped together <08276> (08792). (Job40_17 KJV) | |||||||||
| L20 | Job40_17 | 29/75 | 7/11 | 74/140 | 42/70 | 4/7 | 1/1 | 1/2 | |||
| L21 | Job40_17 | Job40_17_1 | Job40_17_2 | Job40_17_3 | Job40_17_4 | Job40_17_5 | Job40_17_6 | Job40_17_7 | Job40_17_8 | Job40_17_9 | Job40_17_10 |