| L01 | Job40_19 | On [jest] początkiem dróg Boga; Ten, który go uczynił, niech zbliży swój miecz. (Job40_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job40_19 | On H1931 [jest H7225 ] początkiem dróg H1870 Boga H410 ; Ten, który go uczynił H6213 , niech zbliży H5066 swój miecz H2719 . (Job40_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job40_19 | Wyborne to dzieło Boże, Stwórca dał mu twardy miecz. (Job40_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Job40_19 | Wyborne H7225 to dzieło H1870 Boże H410 , Stwórca H6213 dał mu twardy miecz H2719 . (Job40_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Job40_19 | hu | re•<szit> | dar•che- | '<El>; | ha•'o•so | jag•<Gesz> | char•<Bo>. |
| L06 | Job40_19 | ה֭וּא | רֵאשִׁ֣ית | דַּרְכֵי־ | אֵ֑ל | הָ֝עֹשׂוֹ | יַגֵּ֥שׁ | חַרְבּֽוֹ׃ |
| L07 | Job40_19 | On | [jest] początkiem | dróg | Boga; | Ten, który go uczynił, | niech zbliży | swój miecz. |
| L08 | Job40_19 | ה֭וּא | רֵאשִׁ֣ית | דַּרְכֵי־ | אֵ֑ל | הָ֝/עֹשׂ/וֹ | יַגֵּ֥שׁ | חַרְבּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job40_19 | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/Vqrmsc/Sp3msPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhj3msCzas. hifil, jussyw, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job40_19 | hû´ | rë´šît | Darkê- | ´ël | hä`öSô | yaGGëš | HarBô |
| L11 | Job40_19 | H1931 |
H7225 |
H1870 |
H0410 |
H6213 |
H5066 |
H2719 |
| L12 | Job40_19 | He | He [is] the chief | of the ways | of God | he that made | to approach | his sword |
| L13 | Job40_19 | hu | re·Shit | dar·chei- | 'El; | ha·'o·so | yag·Gesh | char·Bo. |
| L14 | Job40_19 | הוּא | רֵאשִׁית | דֶּרֶךְ | אֵל | עָשָׂה | נָגַשׁ | חֶרֶב |
| L15 | Job40_19 | (Hu) | re·(Szit) | (De)·rech | ('El) | a·(Sa) | na·(Gasz) | (Che)·rew |
| L16 | Job40_19 | hû(’) | rē(’)šîṯ | déreḵ | ’ēl | ‘āśā(h) | nāg̱aš | ḥéreḇ |
| L17 | Job40_19 | hû’ | rē’šît | derek | ’ēl | ‘āśāh | nāgaš | ḥereb |
| L18 | Job40_19 | He [is] the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach [unto him]. (Job40_19 KJV) | ||||||
| L19 | Job40_19 | 19 He is the chief <07225> of the ways <01870> of God: <0410>: he that made <06213> (08802) him can make <05066> <00> his sword <02719> to approach <05066> (08686) unto him. (Job40_19 KJV) | ||||||
| L20 | Job40_19 | 1314/1867 | 25/51 | 316/700 | 122/248 | 1859/2617 | 96/125 | 172/412 |
| L21 | Job40_19 | Job40_19_1 | Job40_19_2 | Job40_19_3 | Job40_19_4 | Job40_19_5 | Job40_19_6 | Job40_19_7 |