| L01 | Job40_20 | Bo plon gór przynoszą mu, a wszelkie zwierzę polne bawi się tam. (Job40_20 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job40_20 | Bo H3588 plon H944 gór H2022 przynoszą H5375 mu, a wszelkie H3605 zwierzę H2416 polne H7704 bawi H7832 się tam H8033 . (Job40_20 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job40_20 | Żywność przynoszą mu góry: zwierzyna, co tam się bawi. (Job40_20 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job40_20 | Żywność H944 przynoszą H5375 mu góry H2022 : zwierzyna H2416 , co tam H8033 się bawi H7832 . (Job40_20 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job40_20 | ki- | wul | ha•<Rim> | jis•'u- | lo; | we•chol | chai•<jat> | has•sa•<De>, | je•sa•cha•ku- | <szam>. |
| L06 | Job40_20 | כִּֽי־ | ב֭וּל | הָרִ֣ים | יִשְׂאוּ־ | ל֑וֹ | וְֽכָל־ | חַיַּ֥ת | הַ֝שָּׂדֶ֗ה | יְשַֽׂחֲקוּ־ | שָֽׁם׃ |
| L07 | Job40_20 | Bo | plon | gór | przynoszą | mu, | a wszelkie | zwierzę | polne | bawi się | tam. |
| L08 | Job40_20 | כִּֽי־ | ב֭וּל | הָרִ֣ים | יִשְׂאוּ־ | ל֑/וֹ | וְֽ/כָל־ | חַיַּ֥ת | הַ֝/שָּׂדֶ֗ה | יְשַֽׂחֲקוּ־ | שָֽׁם׃ |
| L09 | Job40_20 | HCSpój. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HDPrzysł. |
| L10 | Job40_20 | Kî|- | bûl | härîm | yiS´û- | lô | wü|kol- | Hayyat | haSSädè | yüSa|Háqû- | šäm |
| L11 | Job40_20 | H3588 |
H0944 |
H2022 |
H5375 |
H0000  |
H3605 |
H2416 |
H7704 |
H7832 |
H8033 |
| L12 | Job40_20 | for | food | Surely the mountains | bring him forth | and all | where all the beasts | of the field | play | there | |
| L13 | Job40_20 | ki- | vul | ha·Rim | yis·'u- | lo; | ve·chol | chai·Yat | has·sa·Deh, | ye·sa·cha·ku- | Sham. |
| L14 | Job40_20 | כִּי | בּוּל | הַר | נָשָׂא | כֹּל | חַי | שָׂדֶה | שָׂחַק | שָׁם | |
| L15 | Job40_20 | (Ki) | (Bul) | (Har) | na·(Sa) | (Kol) | (Chai) | sa·(De) | sa·(Chak) | (Szam) | |
| L16 | Job40_20 | kî | bûl | har | nāśā(’) | kōl | ḥaj | śāḏe(h) | śāḥaq | šām | |
| L17 | Job40_20 | kî | bûl | har | nāśā’ | kōl | ḥaj | śādeh | śāḥaq | šām | |
| L18 | Job40_20 | Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play. (Job40_20 KJV) | |||||||||
| L19 | Job40_20 | 20 Surely the mountains <02022> bring him forth <05375> (08799) food <0944>, where all the beasts <02416> of the field <07704> play <07832> (08762). (Job40_20 KJV) | |||||||||
| L20 | Job40_20 | 2527/4478 | 1/2 | 312/546 | 378/650 | 4403/6521 | 3560/5415 | 270/499 | 227/332 | 16/36 | 585/832 |
| L21 | Job40_20 | Job40_20_1 | Job40_20_2 | Job40_20_3 | Job40_20_4 | Job40_20_5 | Job40_20_6 | Job40_20_7 | Job40_20_8 | Job40_20_9 | Job40_20_10 |