| L01 | Job40_22 | Osłaniają go lotosy swoim cieniem; otaczają go wierzby potoku. (Job40_22 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job40_22 | Osłaniają H5526 go lotosy H6628 swoim cieniem H6752 ; otaczają H5437 go wierzby H6155 potoku H5158 . (Job40_22 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job40_22 | Lotos dostarcza mu cienia, otoczeniem są wierzby potoku. (Job40_22 BT_4) | |||||
| L04 | Job40_22 | Lotos H6628 dostarcza mu cienia H6738 , otoczeniem są wierzby H6155 potoku H5158 . (Job40_22 BT_4) |
|||||
| L05 | Job40_22 | je•suk•<Ku>•hu | ce•'e•<Lim> | ci•la•<Lo>; | je•sub•<Bu>•hu, | 'ar•we- | <Na>•chal. |
| L06 | Job40_22 | יְסֻכֻּ֣הוּ | צֶאֱלִ֣ים | צִֽלֲל֑וֹ | יְ֝סֻבּ֗וּהוּ | עַרְבֵי־ | נָֽחַל׃ |
| L07 | Job40_22 | Osłaniają go | lotosy | swoim cieniem; | otaczają go | wierzby | potoku. |
| L08 | Job40_22 | יְסֻכֻּ֣/הוּ | צֶאֱלִ֣ים | צִֽלֲל֑/וֹ | יְ֝סֻבּ֗וּ/הוּ | עַרְבֵי־ | נָֽחַל׃ |
| L09 | Job40_22 | HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job40_22 | yüsuKKuºhû | ce´élîm | cì|lálô | yüsuBBûºhû | `arbê- | näºHal |
| L11 | Job40_22 | H5526 |
H6628 |
H6752 |
H5437 |
H6155 |
H5158 |
| L12 | Job40_22 | cover | The shady trees | him [with] their shadow | compass him about | the willows | of the brook |
| L13 | Job40_22 | ye·suk·Ku·hu | tze·'e·Lim | tzi·la·Lo; | ye·sub·Bu·hu, | ar·vei- | Na·chal. |
| L14 | Job40_22 | סָכַךְ | צֶאֶל | צֵלֶל | סָבַב | עָרָב | נַחַל |
| L15 | Job40_22 | sa·(Chach) | (Ce)·'el | (Ce)·lel | sa·(Waw) | 'a·(Raw) | (Na)·chal |
| L16 | Job40_22 | sāḵaḵ | ṣé’el | ṣḗlel | sāḇaḇ | ‘ārāḇ | náḥal |
| L17 | Job40_22 | sākak | ṣe’el | ṣēlel | sābab | ‘ārāb | naḥal |
| L18 | Job40_22 | The shady trees cover him [with] their shadow; the willows of the brook compass him about. (Job40_22 KJV) | |||||
| L19 | Job40_22 | 22 The shady trees <06628> cover <05526> (08799) him with their shadow <06752>; the willows <06155> of the brook <05158> compass him about <05437> (08799). (Job40_22 KJV) | |||||
| L20 | Job40_22 | 13/24 | 2/2 | 1/4 | 96/156 | 2/5 | 100/141 |
| L21 | Job40_22 | Job40_22_1 | Job40_22_2 | Job40_22_3 | Job40_22_4 | Job40_22_5 | Job40_22_6 |