| L01 | Job40_8 | Czy rzeczywiście unieważnisz mój sąd? Potępisz Mnie, aby siebie usprawiedliwić? (Job40_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job40_8 | Czy H637 rzeczywiście unieważnisz H6565 mój sąd H4941 ? Potępisz H7561 Mnie, aby H4616 siebie usprawiedliwić H6663 ? (Job40_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job40_8 | Naprawdę chcesz złamać me prawa? Wykażesz Mi zło? Jesteś czysty? (Job40_8 BT_4) | |||||
| L04 | Job40_8 | Naprawdę H637 chcesz złamać H6565 me prawa H4941 ? Wykażesz Mi zło H7561 , by siebie usprawiedliwić H6663 ? (Job40_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Job40_8 | <Ha>•'af | ta•<Fer> | misz•pa•<Ti>; | tar•szi•'<E>•ni, | le•<Ma>•'an | tic•<Dak>. |
| L06 | Job40_8 | הַ֭אַף | תָּפֵ֣ר | מִשְׁפָּטִ֑י | תַּ֝רְשִׁיעֵ֗נִי | לְמַ֣עַן | תִּצְדָּֽק׃ |
| L07 | Job40_8 | Czy rzeczywiście | unieważnisz | mój sąd? | Potępisz Mnie, | aby | siebie usprawiedliwić? |
| L08 | Job40_8 | הַ֭/אַף | תָּפֵ֣ר | מִשְׁפָּטִ֑/י | תַּ֝רְשִׁיעֵ֗/נִי | לְמַ֣עַן | תִּצְדָּֽק׃ |
| L09 | Job40_8 | HTi/DPartykuła pytajna + Przysł. | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhi2ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job40_8 | ha´ap | Täpër | mišPä†î | Taršî`ëºnî | lümaº`an | TicDäq |
| L11 | Job40_8 | H0637 |
H6565 |
H4941 |
H7561 |
H4616 |
H6663 |
| L12 | Job40_8 | really | Wilt thou also disannul | adversary | condemn | because of | me that thou mayest be righteous |
| L13 | Job40_8 | Ha·'af | ta·Fer | mish·pa·Ti; | tar·shi·'E·ni, | le·Ma·'an | titz·Dak. |
| L14 | Job40_8 | אַף | פָּרַר | מִשְׁפָּט | רָשַׁע | מַעַן | צָדַק |
| L15 | Job40_8 | ('Af) | pa·(Rar) | misz·(Pat) | ra·(Sza') | (Ma)·'an | ca·(Dak) |
| L16 | Job40_8 | ’ap̱ | pārar | mišpāṭ | rāša‘ | má‘an | ṣāḏaq |
| L17 | Job40_8 | ’ap | pārar | mišpāṭ | rāša‘ | ma‘an | ṣādaq |
| L18 | Job40_8 | Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous? (Job40_8 KJV) | |||||
| L19 | Job40_8 | 8 Wilt thou also disannul <06565> (08686) my judgment <04941>? wilt thou condemn <07561> (08686) me, that thou mayest be righteous <06663> (08799)? (Job40_8 KJV) | |||||
| L20 | Job40_8 | 63/134 | 25/50 | 181/419 | 22/34 | 133/272 | 24/41 |
| L21 | Job40_8 | Job40_8_1 | Job40_8_2 | Job40_8_3 | Job40_8_4 | Job40_8_5 | Job40_8_6 |