| L01 | Job40_9 | A czy ramię jak Bóg masz, a głosem jak On zagrzmisz? (Job40_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job40_9 | A czy H518 ramię H2220 jak H410 Bóg masz, a głosem H6963 jak H3644 On zagrzmisz H7481 ? (Job40_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job40_9 | Czy ramię masz mocne jak Bóg? Czy głos twój rozbrzmiewa jak Jego? (Job40_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Job40_9 | Czy ramię H2220 masz mocne jak Bóg H410 ? Czy głos H6963 twój rozbrzmiewa H7481 jak Jego H3644 ? (Job40_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Job40_9 | we•'im- | ze•<Ro>•a' | ka•'<El> | <Lach>; | u•we•<Kol>, | ka•<Mo>•hu | tar•'<Em>. |
| L06 | Job40_9 | וְאִם־ | זְר֖וֹעַ | כָּאֵ֥ל ׀ | לָ֑ךְ | וּ֝בְק֗וֹל | כָּמֹ֥הוּ | תַרְעֵֽם׃ |
| L07 | Job40_9 | A czy | ramię | jak Bóg | masz, | a głosem | jak On | zagrzmisz? |
| L08 | Job40_9 | וְ/אִם־ | זְר֖וֹעַ | כָּ/אֵ֥ל ׀ | לָ֑/ךְ | וּ֝/בְ/ק֗וֹל | כָּמֹ֥/הוּ | תַרְעֵֽם׃ |
| L09 | Job40_9 | HC/CSpój. + Spój. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job40_9 | wü´im- | zürôª` | Kä´ël | läk | ûbüqôl | Kämöºhû | tar`ëm |
| L11 | Job40_9 | H0518 |
H2220 |
H0410 |
H0000  |
H6963 |
H3644 |
H7481 |
| L12 | Job40_9 | Or | Hast thou an arm | God | with a voice | like | thunder | |
| L13 | Job40_9 | ve·'im- | ze·Ro·a' | ka·'El | Lach; | u·ve·Kol, | ka·Mo·hu | tar·'Em. |
| L14 | Job40_9 | אִם | זְרוֹעַ | אֵל | קוֹל | כְּמוֹ | רָעַם | |
| L15 | Job40_9 | '(Im) | ze·(Ro)·a' | ('El) | (Kol) | ke·(Mo) | ra·('Am) | |
| L16 | Job40_9 | ’im | zᵉrôᵃ‘ | ’ēl | qôl | kᵉmô | rā‘am | |
| L17 | Job40_9 | ’im | zerôa‘ | ’ēl | qôl | kemô | rā‘am | |
| L18 | Job40_9 | Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? (Job40_9 KJV) | ||||||
| L19 | Job40_9 | 9 Hast thou an arm <02220> like God <0410>? or canst thou thunder <07481> (08686) with a voice <06963> like him? (Job40_9 KJV) | ||||||
| L20 | Job40_9 | 736/1068 | 30/91 | 121/248 | 4401/6521 | 244/507 | 73/140 | 8/13 |
| L21 | Job40_9 | Job40_9_1 | Job40_9_2 | Job40_9_3 | Job40_9_4 | Job40_9_5 | Job40_9_6 | Job40_9_7 |