| L01 | Job41_1 | Czy wyciągniesz Lewiatana haczykiem, a sznurem przyciśniesz jego język? (Job41_1 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job41_1 | Czy wyciągniesz H4900 Lewiatana H3882 haczykiem H2443 , a sznurem H2256 przyciśniesz H8257 jego język H3956 ? (Job41_1 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job41_1 | Czy krokodyla chwycisz na wędkę lub sznurem wyciągniesz mu język, (Job41_1 BT_4) | |||||
| L04 | Job41_1 | Czy krokodyla H3882 chwycisz H4900 na wędkę H2443 lub sznurem H2256 wyciągniesz H8257 mu język H3956 , (Job41_1 BT_4) |
|||||
| L05 | Job41_1 | tim•<szoch> | liw•ja•<Tan> | be•chak•<Ka>; | u•we•<Che>•wel, | tasz•<Ki>•a' | le•szo•<No>. |
| L06 | Job41_1 | תִּמְשֹׁ֣ךְ | לִוְיָתָ֣ן | בְּחַכָּ֑ה | וּ֝בְחֶ֗בֶל | תַּשְׁקִ֥יעַ | לְשֹׁנֽוֹ׃ |
| L07 | Job41_1 | Czy wyciągniesz | Lewiatana | haczykiem, | a sznurem | przyciśniesz | jego język? |
| L08 | Job41_1 | תִּמְשֹׁ֣ךְ | לִוְיָתָ֣ן | בְּ/חַכָּ֑ה | וּ֝/בְ/חֶ֗בֶל | תַּשְׁקִ֥יעַ | לְשֹׁנֽ/וֹ׃ |
| L09 | Job41_1 | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/R/NcbsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job41_1 | Timšök | liwyätän | BüHaKKâ | ûbüHeºbel | Tašqîª` | lüšönô |
| L11 | Job41_1 | H4900 |
H3882 |
H2443 |
H2256 |
H8257 |
H3956 |
| L12 | Job41_1 | Canst thou draw out | leviathan | angle | with a cord | [which] thou lettest down | his tongue |
| L13 | Job41_1 | tim·Shoch | liv·ya·Tan | be·chak·Kah; | u·ve·Che·vel, | tash·Ki·a' | le·sho·No. |
| L14 | Job41_1 | מָשַׁךְ | לִוְיָתָן | חַכָּה | חֶבֶל | שָׁקַע | לָשׁוֹן |
| L15 | Job41_1 | ma·(Szach) | liw·ja·(Tan) | chak·(Ka) | (Che)·wel | sza·(Ka') | la·(Szon) |
| L16 | Job41_1 | māšaḵ | liwjāṯān | ḥakkā(h) | ḥéḇel | šāqa‘ | lāšôn |
| L17 | Job41_1 | māšak | liwjātān | ḥakkāh | ḥebel | šāqa‘ | lāšôn |
| L18 | Job41_1 | Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord [which] thou lettest down? (Job41_1 KJV) | |||||
| L19 | Job41_1 | 1 Canst thou draw out <04900> (08799) leviathan <03882> with an hook <02443>? or his tongue <03956> with a cord <02256> which thou lettest down <08257> (08686)? (Job41_1 KJV) | |||||
| L20 | Job41_1 | 15/36 | 2/6 | 1/3 | 26/62 | 2/5 | 29/117 |
| L21 | Job41_1 | Job41_1_1 | Job41_1_2 | Job41_1_3 | Job41_1_4 | Job41_1_5 | Job41_1_6 |