| L01 |
Job41_11 |
Kto się odważy go dotknąć bezkarnie? - Nikt H3808 zgoła pod całym H8478 niebem H8064 . |
| L02 |
Job41_11 |
Kto się odważy go dotknąć bezkarnie? - Nikt zgoła pod całym niebem. |
| L03 |
Job41_11 |
מִ֣י |
הִ֭קְדִּימַנִי |
וַאֲשַׁלֵּ֑ם |
תַּ֖חַת |
כָּל־ |
הַשָּׁמַ֣יִם |
לִי־ |
הֽוּא׃ |
| L04 |
Job41_11 |
מִ֣י |
הִ֭קְדִּימַ/נִי |
וַ/אֲשַׁלֵּ֑ם |
תַּ֖חַת |
כָּל־ |
הַ/שָּׁמַ֣יִם |
לִ/י־ |
הֽוּא׃ |
| L05 |
Job41_11 |
mi |
<Hik>•di•ma•ni |
wa•'a•szal•<Lem>; |
<Ta>•chat |
kol- |
hasz•sza•<Ma>•jim |
li- |
<Hu>. |
| L06 | Job41_11 | H4310  | H6923  | H7999  | H8478 | H3605  | H8064 | H0000  | H1931  |
| L07 |
Job41_11 |
any |
go |
make amends |
Thahash |
all manner |
air |
|
he |
| L08 |
Job41_11 |
każdy |
iść |
zadośćuczynić |
Thahash |
wszelkiego rodzaju |
powietrze |
|
on |
| L09 |
Job41_11 |
Who |
Who hath prevented |
me that I should repay |
|
the whole |
[him? whatsoever is] under the whole heaven |
|
he |
| L10 |
Job41_11 |
Kto |
Kto ma zapobiec |
mi, że powinienem zwrócić |
|
całość |
[On? co jest] pod całym niebem |
|
on |
| L11 |
Job41_11 |
mi |
Hik·di·ma·ni |
va·'a·shal·Lem; |
Ta·chat |
kol- |
hash·sha·Ma·yim |
li- |
Hu. |
| L12 |
Job41_11 |
mi |
hiq Di ma ni |
wa a szal lem |
Ta Hat |
Kol - hasz sza ma jim |
li - hu |
|
|
| L13 |
Job41_11 |
mî |
hiqDîmanî |
wa´ášallëm |
TaºHat |
Kol-haššämaºyim |
lî-hû´ |
|
|
| L14 |
Job41_11 |
218/422 |
8/26 |
58/116 |
335/498 |
3561/5415 |
228/421 |
4405/6522 |
1316/1867 |
| L15 |
Job41_11 |
Who hath prevented me, that I should repay [him? whatsoever is] under the whole heaven is
mine. |
| L16 |
Job41_11 |
11 Who hath prevented <06923> (08689) me, that I should repay <07999> (08762)
him? whatsoever is under the whole heaven <08064> is mine. |
