| L01 |
Job41_12 |
Głosu jego nie zdołam przemilczeć H2790 , o sile H1369 wiem – niezrównana H2433 . |
| L02 |
Job41_12 |
Głosu jego nie zdołam przemilczeć, o sile wiem - niezrównana. |
| L03 |
Job41_12 |
[לֹא־ |
כ] |
(לֹֽו־ |
אַחֲרִ֥ישׁ |
ק) |
בַּדָּ֑יו |
וּדְבַר־ |
גְּ֝בוּר֗וֹת |
וְחִ֣ין |
עֶרְכּֽוֹ׃ |
| L04 |
Job41_12 |
לא־ |
|
לֽ/וֹ־ |
אַחֲרִ֥ישׁ |
|
בַּדָּ֑י/ו |
וּ/דְבַר־ |
גְּ֝בוּר֗וֹת |
וְ/חִ֣ין |
עֶרְכּֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Job41_12 |
[lo- |
ch] |
(low- |
'a•cha•<Risz> |
k) |
bad•<Daw>; |
u•de•war- |
ge•wu•<Rot>, |
we•<Chin> |
er•<Ko>. |
| L06 | Job41_12 | | | | H2790 | | H0905  | H1697  | H1369 | H2433 | H6187  |
| L07 |
Job41_12 |
|
|
before |
altogether |
|
alone |
act |
force |
comely |
equal |
| L08 |
Job41_12 |
|
|
przed |
całkowicie |
|
sam |
działać |
wymusić |
urodziwy |
równy |
| L09 |
Job41_12 |
|
|
I will not |
I will not conceal |
|
his limbs |
act |
his mighty |
nor his comely |
proportion |
| L10 |
Job41_12 |
|
|
Nie będę |
Nie będę ukrywał |
|
jego kończyny |
działać |
Jego potężny |
ani jego urodziwa |
odsetek |
| L11 |
Job41_12 |
[lo- |
ch] |
(lov- |
'a·cha·Rish |
k) |
bad·Dav; |
u·de·var- |
ge·vu·Rot, |
ve·Chin |
er·Ko. |
| L12 |
Job41_12 |
(lo) |
[lo] - a Ha risz |
BaD Daw |
u de war - Ge wu rot |
we Hin |
er Ko |
|
|
|
|
| L13 |
Job41_12 |
(lö´) |
[lô|]-´aHárîš |
BaDDäyw |
ûdübar-Gübûrôt |
wüHîn |
`erKô |
|
|
|
|
| L14 |
Job41_12 |
|
|
11/20 |
36/74 |
|
162/200 |
896/1428 |
23/60 |
1/1 |
32/33 |
| L15 |
Job41_12 |
I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion. |
| L16 |
Job41_12 |
12 I will not conceal <02790> (08686) his parts <0907>, nor his power
<01369> <01697>, nor his comely <02433> proportion <06187>. |
