| L01 | Job41_13 | Kto odsłonił wierzch jego odzienia? W podwójne jego wędzidło kto wejdzie? (Job41_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job41_13 | Kto H4310 odsłonił H1540 wierzch H6440 jego odzienia H3830 ? W podwójne H3718 jego wędzidło H7448 kto H4310 wejdzie H935 ? (Job41_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job41_13 | Czy odchyli kto brzeg pancerza i podejdzie z podwójnym wędzidłem? (Job41_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Job41_13 | Czy odchyli kto brzeg pancerza H3830 i podejdzie z podwójnym H3718 wędzidłem H7448 ? (Job41_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job41_13 | mi- | <Gil>•la | pe•<Ne> | le•wu•<szo>; | be•<Che>•fel | ris•<No>, | mi | ja•<wo>. |
| L06 | Job41_13 | מִֽי־ | גִ֭לָּה | פְּנֵ֣י | לְבוּשׁ֑וֹ | בְּכֶ֥פֶל | רִ֝סְנ֗וֹ | מִ֣י | יָבֽוֹא׃ |
| L07 | Job41_13 | Kto | odsłonił | wierzch | jego odzienia? | W podwójne | jego wędzidło | kto | wejdzie? |
| L08 | Job41_13 | מִֽי־ | גִ֭לָּה | פְּנֵ֣י | לְבוּשׁ֑/וֹ | בְּ/כֶ֥פֶל | רִ֝סְנ֗/וֹ | מִ֣י | יָבֽוֹא׃ |
| L09 | Job41_13 | HTiPartykuła pytajna | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job41_13 | mî|- | gillâ | Pünê | lübûšô | Bükeºpel | risnô | mî | yäbô´ |
| L11 | Job41_13 | H4310 |
H1540 |
H6440 |
H3830 |
H3718 |
H7448 |
H4310 |
H0935 |
| L12 | Job41_13 | Who | Who can discover | the face | apparel | [to him] with his double | bridle | Who | come |
| L13 | Job41_13 | mi- | Gil·lah | pe·Nei | le·vu·Sho; | be·Che·fel | ris·No, | mi | ya·Vo. |
| L14 | Job41_13 | מִי | גָּלָה | פָּנִים | לְבוּשׁ | כֶּפֶל | רֶסֶן | מִי | בּוֹא |
| L15 | Job41_13 | (Mi) | ga·(La) | pa·(Nim) | le·(Wusz) | (Ke)·fel | (Re)·sen | (Mi) | (Bo) |
| L16 | Job41_13 | mî | gālā(h) | pānîm | lᵉḇûš | kép̱el | résen | mî | bô(’) |
| L17 | Job41_13 | mî | gālāh | pānîm | lebûš | kepel | resen | mî | bô’ |
| L18 | Job41_13 | Who can discover the face of his garment? [or] who can come [to him] with his double bridle? (Job41_13 KJV) | |||||||
| L19 | Job41_13 | 13 Who can discover <01540> (08765) the face <06440> of his garment <03830>? or who can come <0935> (08799) to him with his double <03718> bridle <07448>? (Job41_13 KJV) | |||||||
| L20 | Job41_13 | 219/422 | 95/185 | 1436/2127 | 17/33 | 2/3 | 2/4 | 220/422 | 1736/2550 |
| L21 | Job41_13 | Job41_13_1 | Job41_13_2 | Job41_13_3 | Job41_13_4 | Job41_13_5 | Job41_13_6 | Job41_13_7 | Job41_13_8 |