| L01 | Job41_14 | Wrota jego oblicza — kto otworzy? Wokół jego zębów [jest] groza. (Job41_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job41_14 | Wrota H1817 jego oblicza H6440 — kto H4310 otworzy H6605 ? Wokół H5439 jego zębów H8127 [jest H367 ] groza. (Job41_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job41_14 | Czy otworzy mu paszczy podwoje? - Strasznie jest spojrzeć mu w zęby. (Job41_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Job41_14 | Czy otworzy H6605 mu paszczy H1817 podwoje H6440 ? – Strasznie jest spojrzeć mu w zęby H8127 . (Job41_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Job41_14 | dal•<Te> | <Fa>•naw | mi | fit•<Te>•ach; | se•wi•<wot> | szin•<Naw> | 'e•<Ma>. |
| L06 | Job41_14 | דַּלְתֵ֣י | פָ֭נָיו | מִ֣י | פִתֵּ֑חַ | סְבִיב֖וֹת | שִׁנָּ֣יו | אֵימָֽה׃ |
| L07 | Job41_14 | Wrota | jego oblicza — | kto | otworzy? | Wokół | jego zębów | [jest] groza. |
| L08 | Job41_14 | דַּלְתֵ֣י | פָ֭נָי/ו | מִ֣י | פִתֵּ֑חַ | סְבִיב֖וֹת | שִׁנָּ֣י/ו | אֵימָֽה׃ |
| L09 | Job41_14 | HNcfdcRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny | HNcbpc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTiPartykuła pytajna | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcbdc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job41_14 | Daltê | pänäyw | mî | piTTëªH | sübîbôt | šinnäyw | ´êmâ |
| L11 | Job41_14 | H1817 |
H6440 |
H4310 |
H6605 |
H5439 |
H8127 |
H0367 |
| L12 | Job41_14 | the doors | accept | Who | Who can open | round about | his teeth | [are] terrible |
| L13 | Job41_14 | dal·Tei | Fa·nav | mi | fit·Te·ach; | se·vi·Vot | shin·Nav | 'ei·Mah. |
| L14 | Job41_14 | דֶּלֶת | פָּנִים | מִי | פָּתַח | סָבִיב | שֵׁן | אֵימָה |
| L15 | Job41_14 | (De)·let | pa·(Nim) | (Mi) | pa·(Tach) | sa·(Wiw) | (Szen) | 'e·(Ma) |
| L16 | Job41_14 | déleṯ | pānîm | mî | pāṯaḥ | sāḇîḇ | šēn | ’êmā(h) |
| L17 | Job41_14 | delet | pānîm | mî | pātaḥ | sābîb | šēn | ’êmāh |
| L18 | Job41_14 | Who can open the doors of his face? his teeth [are] terrible round about. (Job41_14 KJV) | ||||||
| L19 | Job41_14 | 14 Who can open <06605> (08765) the doors <01817> of his face <06440>? his teeth <08127> are terrible <0367> round about <05439>. (Job41_14 KJV) | ||||||
| L20 | Job41_14 | 64/87 | 1437/2127 | 221/422 | 68/144 | 157/333 | 26/55 | 12/17 |
| L21 | Job41_14 | Job41_14_1 | Job41_14_2 | Job41_14_3 | Job41_14_4 | Job41_14_5 | Job41_14_6 | Job41_14_7 |