| L01 | Job41_18 | Jego kichnięcia rozbłyskują światłem, a jego oczy jak powieki jutrzenki. (Job41_18 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job41_18 | Jego kichnięcia H5846 rozbłyskują H1984 światłem H216 , a jego oczy H5869 jak H6079 powieki jutrzenki H7837 . (Job41_18 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job41_18 | Jego kichanie olśniewa blaskiem, oczy - jak powieki zorzy: (Job41_18 BT_4) | |||||
| L04 | Job41_18 | Jego kichanie H5846 olśniewa H1984 blaskiem H216 , oczy H5869 – jak powieki zorzy H6079 H7837 : (Job41_18 BT_4) |
|||||
| L05 | Job41_18 | 'aTi•szo•taw | <Ta>•hel | or; | we•'e•<Naw>, | ke•'af•'ap•pe- | <sza>•char. |
| L06 | Job41_18 | עֲֽ֭טִישֹׁתָיו | תָּ֣הֶל | א֑וֹר | וְ֝עֵינָ֗יו | כְּעַפְעַפֵּי־ | שָֽׁחַר׃ |
| L07 | Job41_18 | Jego kichnięcia | rozbłyskują | światłem, | a jego oczy | jak powieki | jutrzenki. |
| L08 | Job41_18 | עֲֽ֭טִישֹׁתָי/ו | תָּ֣הֶל | א֑וֹר | וְ֝/עֵינָ֗י/ו | כְּ/עַפְעַפֵּי־ | שָֽׁחַר׃ |
| L09 | Job41_18 | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi3fsCzas. hifil, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Ncbdc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmdcPrzyim. + Rzecz. posp., m., podw., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job41_18 | `á|†îšötäyw | Täºhel | ´ôr | wü`ênäyw | Kü`ap`aPPê- | šäºHar |
| L11 | Job41_18 | H5846 |
H1984 |
H0216 |
H5869 |
H6079 |
H7837 |
| L12 | Job41_18 | By his neesings | doth shine | a light | and his eyes | [are] like the eyelids | of the morning |
| L13 | Job41_18 | 'aTi·sho·tav | Ta·hel | or; | ve·'ei·Nav, | ke·'af·'ap·pei- | Sha·char. |
| L14 | Job41_18 | עֲטִישָׁה | הָלַל | אוֹר | עַיִן | עַפְעַף | שַׁחַר |
| L15 | Job41_18 | 'a·ti·(Sza) | ha·(Lal) | (Or) | '(A)·jin | 'af·('Af) | (Sza)·char |
| L16 | Job41_18 | ‘ᵃ̆ṭîšā(h) | hālal | ’ôr | ‘ájin | ‘ap̱‘ap̱ | šáḥar |
| L17 | Job41_18 | ‘ăṭîšāh | hālal | ’ôr | ‘ajin | ‘ap‘ap | šaḥar |
| L18 | Job41_18 | By his neesings a light doth shine, and his eyes [are] like the eyelids of the morning. (Job41_18 KJV) | |||||
| L19 | Job41_18 | 18 By his neesings <05846> a light <0216> doth shine <01984> (08686), and his eyes <05869> are like the eyelids <06079> of the morning <07837>. (Job41_18 KJV) | |||||
| L20 | Job41_18 | 1/1 | 36/165 | 49/122 | 531/878 | 3/10 | 10/24 |
| L21 | Job41_18 | Job41_18_1 | Job41_18_2 | Job41_18_3 | Job41_18_4 | Job41_18_5 | Job41_18_6 |