Job41_19

L01	Job41_19	Z jego ust pochodnie wychodzą, iskry ognia wyrywają się. (Job41_19 tłum. AI)
L02	Job41_19	Z jego ust H6310 pochodnie H3940 wychodzą H1980, iskry H3590 ognia H784 wyrywają H4422 się. (Job41_19 tłum. AI)
L03	Job41_19	z ust mu płomienie buchają, sypią się iskry ogniste. (Job41_19 BT_4)
L04	Job41_19	z ust H6310 mu płomienie H3940 buchają H1980 , sypią się iskry H3590 ogniste H784 . (Job41_19 BT_4)
L05	Job41_19	<Mip>•piw	lap•pi•<Dim>	ja•ha•<Lo>•chu;	ki•<Do>•de	'<Esz>,	jit•mal•<La>•tu.
L06	Job41_19	מִ֭פִּיו	לַפִּידִ֣ים	יַהֲלֹ֑כוּ	כִּיד֥וֹדֵי	אֵ֝֗שׁ	יִתְמַלָּֽטוּ׃
L07	Job41_19	Z jego ust	pochodnie	wychodzą,	iskry	ognia	wyrywają się.
L08	Job41_19	מִ֭/פִּי/ו	לַפִּידִ֣ים	יַהֲלֹ֑כוּ	כִּיד֥וֹדֵי	אֵ֝֗שׁ	יִתְמַלָּֽטוּ׃
L09	Job41_19	HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HVti3mpCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lm.
L10	Job41_19	miPPîw	laPPîdîm	yahálöºkû	Kîdôºdê	´ëš	yitmalläº†û
L11	Job41_19	H6310	H3940	H1980	H3590	H0784	H4422
L12	Job41_19	Out of his mouth	burning lamps	go	[and] sparks	of fire	leap out
L13	Job41_19	Mip·piv	lap·pi·Dim	ya·ha·Lo·chu;	ki·Do·dei	'Esh,	yit·mal·La·tu.
L14	Job41_19	פֶּה	לַפִּיד	הָלַךְ	כִידוֹד	אֵשׁ	מָלַט
L15	Job41_19	(Pe)	lap·(Pid)	ha·(Lach)	chi·(Dod)	('Esz)	ma·(Lat)
L16	Job41_19	pe(h)	lappîḏ	hālaḵ	ḵîḏôḏ	’ēš	mālaṭ
L17	Job41_19	peh	lappîd	hālak	kîdôd	’ēš	mālaṭ
L18	Job41_19	Out of his mouth go burning lamps, [and] sparks of fire leap out. (Job41_19 KJV)
L19	Job41_19	19 Out of his mouth <06310> go <01980> (08799) burning lamps <03940>, and sparks <03590> of fire <0784> leap out <04422> (08691). (Job41_19 KJV)
L20	Job41_19	263/497	9/14	1067/1542	1/1	185/377	46/95
L21	Job41_19	Job41_19_1	Job41_19_2	Job41_19_3	Job41_19_4	Job41_19_5	Job41_19_6