| L01 | Job41_2 | Czy umieścisz powróz w jego nosie, a hakiem przebijesz jego szczękę? (Job41_2 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job41_2 | Czy umieścisz H7760 powróz H100 w jego nosie H639 , a hakiem H2336 przebijesz H5344 jego szczękę H3895 ? (Job41_2 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job41_2 | czy przeciągniesz mu powróz przez nozdrza, a szczękę hakiem przewiercisz? (Job41_2 BT_4) | |||||
| L04 | Job41_2 | czy przeciągniesz H7760 mu powróz H100 przez nozdrza H639 , a szczękę H3895 hakiem H2336 przewiercisz H5344 ? (Job41_2 BT_4) |
|||||
| L05 | Job41_2 | ha•ta•<Sim> | ag•<Mon> | be•'ap•<Po>; | u•we•<Cho>•ach, | tik•<Kow> | le•che•jo. |
| L06 | Job41_2 | הֲתָשִׂ֣ים | אַגְמ֣וֹן | בְּאַפּ֑וֹ | וּ֝בְח֗וֹחַ | תִּקּ֥וֹב | לֶֽחֱיוֹ׃ |
| L07 | Job41_2 | Czy umieścisz | powróz | w jego nosie, | a hakiem | przebijesz | jego szczękę? |
| L08 | Job41_2 | הֲ/תָשִׂ֣ים | אַגְמ֣וֹן | בְּ/אַפּ֑/וֹ | וּ֝/בְ/ח֗וֹחַ | תִּקּ֥וֹב | לֶֽחֱי/וֹ׃ |
| L09 | Job41_2 | HTi/Vqi2msPartykuła pytajna + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/NcmsaSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job41_2 | hátäSîm | ´agmôn | Bü´aPPô | ûbüHôªH | Tiqqôb | leºHéyô |
| L11 | Job41_2 | H7760 |
H0100 |
H0639 |
H2336 |
H5344 |
H3895 |
| L12 | Job41_2 | Canst thou put | an hook | his nose | bramble | pierce | his jaw |
| L13 | Job41_2 | ha·ta·Sim | ag·Mon | be·'ap·Po; | u·ve·Cho·ach, | tik·Kov | le·che·yo. |
| L14 | Job41_2 | שׂוּם | אַגְמוֹן | אַף | חוֹחַ | נָקַב | לְחִי |
| L15 | Job41_2 | (Sum) | ag·(Mon) | ('Af) | (Cho)·ach | na·(Kaw) | le·(Chi) |
| L16 | Job41_2 | śûm | ’ag̱môn | ’ap̱ | ḥôᵃḥ | nāqaḇ | lᵉḥî |
| L17 | Job41_2 | śûm | ’agmôn | ’ap | ḥôaḥ | nāqab | leḥî |
| L18 | Job41_2 | Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn? (Job41_2 KJV) | |||||
| L19 | Job41_2 | 2 Canst thou put <07760> (08799) an hook <0100> into his nose <0639>? or bore <05344> (08799) his jaw <03895> through with a thorn <02336>? (Job41_2 KJV) | |||||
| L20 | Job41_2 | 356/581 | 1/5 | 124/276 | 8/12 | 18/25 | 10/21 |
| L21 | Job41_2 | Job41_2_1 | Job41_2_2 | Job41_2_3 | Job41_2_4 | Job41_2_5 | Job41_2_6 |