| L01 | Job41_20 | Z jego nozdrzy wychodzi dym, jak z kotła rozdmuchanego i [płonącego] sitowia. (Job41_20 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job41_20 | Z jego nozdrzy H5156 wychodzi H3318 dym H6227 , jak H1731 z kotła rozdmuchanego H5301 i [płonącego H100 ] sitowia. (Job41_20 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job41_20 | Dym wydobywa się z nozdrzy, jak z kotła pełnego wrzątku. (Job41_20 BT_4) | |||||
| L04 | Job41_20 | Dym H6227 wydobywa się H3318 z nozdrzy H5156 , jak z kotła H1731 pełnego wrzątku H5301 . (Job41_20 BT_4) |
|||||
| L05 | Job41_20 | <Min>•ne•chi•raw | je•<ce> | 'a•<szan>; | ke•<Dud> | na•<Fu>•ach | we•'ag•<Mon>. |
| L06 | Job41_20 | מִ֭נְּחִירָיו | יֵצֵ֣א | עָשָׁ֑ן | כְּד֖וּד | נָפ֣וּחַ | וְאַגְמֹֽן׃ |
| L07 | Job41_20 | Z jego nozdrzy | wychodzi | dym, | jak z kotła | rozdmuchanego | i [płonącego] sitowia. |
| L08 | Job41_20 | מִ֭/נְּחִירָי/ו | יֵצֵ֣א | עָשָׁ֑ן | כְּ/ד֖וּד | נָפ֣וּחַ | וְ/אַגְמֹֽן׃ |
| L09 | Job41_20 | HR/Ncmdc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job41_20 | minnüHîräyw | yëcë´ | `äšän | Küdûd | näpûªH | wü´agmön |
| L11 | Job41_20 | H5156 |
H3318 |
H6227 |
H1731 |
H5301 |
H0100 |
| L12 | Job41_20 | Out of his nostrils | goeth | smoke | pot | as [out] of a seething | or caldron |
| L13 | Job41_20 | Min·ne·chi·rav | ye·Tze | 'a·Shan; | ke·Dud | na·Fu·ach | ve·'ag·Mon. |
| L14 | Job41_20 | נְחִיר | יָצָא | עָשָׁן | דּוּד | נָפַח | אַגְמוֹן |
| L15 | Job41_20 | ne·(Chir) | ja·(Ca) | 'a·(Szan) | (Dud) | na·(Fach) | ag·(Mon) |
| L16 | Job41_20 | nᵉḥîr | jāṣā(’) | ‘āšān | dûḏ | nāp̱aḥ | ’ag̱môn |
| L17 | Job41_20 | neḥîr | jāṣā’ | ‘āšān | dûd | nāpaḥ | ’agmôn |
| L18 | Job41_20 | Out of his nostrils goeth smoke, as [out] of a seething pot or caldron. (Job41_20 KJV) | |||||
| L19 | Job41_20 | 20 Out of his nostrils <05156> goeth <03318> (08799) smoke <06227>, as out of a seething <05301> (08803) pot <01731> or caldron <0100>. (Job41_20 KJV) | |||||
| L20 | Job41_20 | 1/1 | 765/1060 | 9/25 | 4/7 | 4/12 | 2/5 |
| L21 | Job41_20 | Job41_20_1 | Job41_20_2 | Job41_20_3 | Job41_20_4 | Job41_20_5 | Job41_20_6 |