Job41_21

L01	Job41_21	Jego oddech węgle rozpala, a płomień z jego ust wychodzi. (Job41_21 tłum. AI)
L02	Job41_21	Jego oddech H5315 węgle H1513 rozpala H3857, a płomień H3851 z jego ust H6310 wychodzi H3318. (Job41_21 tłum. AI)
L03	Job41_21	Oddechem rozpala węgle, z paszczy tryska mu ogień. (Job41_21 BT_4)
L04	Job41_21	Oddechem H5315 rozpala węgle H1513 , z paszczy H6310 tryska H3318 mu ogień H3851 . (Job41_21 BT_4)
L05	Job41_21	naf•szo	ge•cha•<Lim>	te•la•<Het>;	we•<La>•haw,	mip•<Piw>	je•<ce>.
L06	Job41_21	נַ֭פְשׁוֹ	גֶּחָלִ֣ים	תְּלַהֵ֑ט	וְ֝לַ֗הַב	מִפִּ֥יו	יֵצֵֽא׃
L07	Job41_21	Jego oddech	węgle	rozpala,	a płomień	z jego ust	wychodzi.
L08	Job41_21	נַ֭פְשׁ/וֹ	גֶּחָלִ֣ים	תְּלַהֵ֑ט	וְ֝/לַ֗הַב	מִ/פִּ֥י/ו	יֵצֵֽא׃
L09	Job41_21	HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny	HVpi3fsCzas. piel, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.
L10	Job41_21	napšô	GeHälîm	Tülahë†	wülaºhab	miPPîw	yëcë´
L11	Job41_21	H5315	H1513	H3857	H3851	H6310	H3318
L12	Job41_21	His breath	coals	kindleth	and a flame	of his mouth	goeth out
L13	Job41_21	naf·sho	ge·cha·Lim	te·la·Het;	ve·La·hav,	mip·Piv	ye·Tze.
L14	Job41_21	נֶפֶשׁ	גֶּחֶל	לָהַט	לַהַב	פֶּה	יָצָא
L15	Job41_21	(Ne)·fesz	(Ge)·chel	la·(Hat)	(La)·haw	(Pe)	ja·(Ca)
L16	Job41_21	nép̱eš	géḥel	lāhaṭ	láhaḇ	pe(h)	jāṣā(’)
L17	Job41_21	nepeš	geḥel	lāhaṭ	lahab	peh	jāṣā’
L18	Job41_21	His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth. (Job41_21 KJV)
L19	Job41_21	21 His breath <05315> kindleth <03857> (08762) coals <01513>, and a flame <03851> goeth out <03318> (08799) of his mouth <06310>. (Job41_21 KJV)
L20	Job41_21	369/751	5/18	2/11	6/12	264/497	766/1060
L21	Job41_21	Job41_21_1	Job41_21_2	Job41_21_3	Job41_21_4	Job41_21_5	Job41_21_6