| L01 |
Job41_23 |
części ciała H1320 spojone H1692 , jakby ulane H3332 , nieporuszone H1077 H4131 . |
| L02 |
Job41_23 |
części ciała spojone, jakby ulane, nieporuszone. |
| L03 |
Job41_23 |
מַפְּלֵ֣י |
בְשָׂר֣וֹ |
דָבֵ֑קוּ |
יָצ֥וּק |
עָ֝לָ֗יו |
בַּל־ |
יִמּֽוֹט׃ |
| L04 |
Job41_23 |
מַפְּלֵ֣י |
בְשָׂר֣/וֹ |
דָבֵ֑קוּ |
יָצ֥וּק |
עָ֝לָ֗י/ו |
בַּל־ |
יִמּֽוֹט׃ |
| L05 |
Job41_23 |
map•pe•<Le> |
we•sa•<Ro> |
da•<we>•ku; |
ja•<cuk> |
'a•<Law>, |
bal- |
jim•<Mot>. |
| L06 | Job41_23 | H4651  | H1320 | H1692 | H3332 | H5921  | H1077 | H4131 |
| L07 |
Job41_23 |
flake |
body |
cleave |
cast |
above |
lest |
be carried |
| L08 |
Job41_23 |
płatek |
ciało |
rozszczepiać |
rzucać |
powyżej |
aby nie |
być wykonane |
| L09 |
Job41_23 |
The flakes |
of his flesh |
are joined together |
they are firm |
and |
lest |
in themselves they cannot be moved |
| L10 |
Job41_23 |
Płatki |
z jego ciała |
są połączone ze sobą |
są firma |
i |
aby nie |
same w sobie nie mogą być przenoszone |
| L11 |
Job41_23 |
map·pe·Lei |
ve·sa·Ro |
da·Ve·ku; |
ya·Tzuk |
'a·Lav, |
bal- |
yim·Mot. |
| L12 |
Job41_23 |
maP Pe le |
we sa ro |
da we qu |
ja cuq |
a law |
Bal - jim mot |
|
| L13 |
Job41_23 |
maPPülê |
büSärô |
däbëºqû |
yäcûq |
`äläyw |
Bal-yimmô† |
|
| L14 |
Job41_23 |
1/2 |
183/270 |
39/54 |
43/50 |
3560/5759 |
2/72 |
4/37 |
| L15 |
Job41_23 |
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be
moved. |
| L16 |
Job41_23 |
23 The flakes <04651> of his flesh <01320> are joined together <01692>
(08804): they are firm <03332> (08803) in themselves; they cannot be moved <04131> (08735). |
