| L01 | Job41_23 | Fałdy jego ciała przylegają; odlane na nim, nie poruszają się. (Job41_23 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job41_23 | Fałdy H4651 jego ciała H1320 przylegają H1692 ; odlane H3332 na H5921 nim, nie H1077 poruszają H4131 się. (Job41_23 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job41_23 | części ciała spojone, jakby ulane, nieporuszone. (Job41_23 BT_4) | ||||||
| L04 | Job41_23 | części ciała H1320 spojone H1692 , jakby ulane H3332 , nieporuszone H1077 H4131 . (Job41_23 BT_4) |
||||||
| L05 | Job41_23 | map•pe•<Le> | we•sa•<Ro> | da•<we>•ku; | ja•<cuk> | 'a•<Law>, | bal- | jim•<Mot>. |
| L06 | Job41_23 | מַפְּלֵ֣י | בְשָׂר֣וֹ | דָבֵ֑קוּ | יָצ֥וּק | עָ֝לָ֗יו | בַּל־ | יִמּֽוֹט׃ |
| L07 | Job41_23 | Fałdy | jego ciała | przylegają; | odlane | na nim, | nie | poruszają się. |
| L08 | Job41_23 | מַפְּלֵ֣י | בְשָׂר֣/וֹ | דָבֵ֑קוּ | יָצ֥וּק | עָ֝לָ֗י/ו | בַּל־ | יִמּֽוֹט׃ |
| L09 | Job41_23 | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job41_23 | maPPülê | büSärô | däbëºqû | yäcûq | `äläyw | Bal- | yimmô† |
| L11 | Job41_23 | H4651 |
H1320 |
H1692 |
H3332 |
H5921 |
H1077 |
H4131 |
| L12 | Job41_23 | The flakes | of his flesh | are joined together | they are firm | and | lest | in themselves they cannot be moved |
| L13 | Job41_23 | map·pe·Lei | ve·sa·Ro | da·Ve·ku; | ya·Tzuk | 'a·Lav, | bal- | yim·Mot. |
| L14 | Job41_23 | מַפָּל | בָּשָׂר | דָּבַק | יָצַק | עַל | בַּל | מוֹט |
| L15 | Job41_23 | map·(Pal) | ba·(Sar) | da·(Wak) | ja·(Cak) | ('Al) | (Bal) | (Mot) |
| L16 | Job41_23 | mappāl | bāśār | dāḇaq | jāṣaq | ‘al | bal | môṭ |
| L17 | Job41_23 | mappāl | bāśār | dābaq | jāṣaq | ‘al | bal | môṭ |
| L18 | Job41_23 | The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved. (Job41_23 KJV) | ||||||
| L19 | Job41_23 | 23 The flakes <04651> of his flesh <01320> are joined together <01692> (08804): they are firm <03332> (08803) in themselves; they cannot be moved <04131> (08735). (Job41_23 KJV) | ||||||
| L20 | Job41_23 | 1/2 | 183/270 | 39/54 | 43/50 | 3560/5759 | 2/72 | 4/37 |
| L21 | Job41_23 | Job41_23_1 | Job41_23_2 | Job41_23_3 | Job41_23_4 | Job41_23_5 | Job41_23_6 | Job41_23_7 |