| L01 | Job41_24 | Jego serce [jest] twarde jak kamień, i twarde jak kamień młyński dolny. (Job41_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job41_24 | Jego serce H3820 [jest] twarde H3332 jak H3644 kamień H68 , i twarde H3332 jak H6400 kamień młyński dolny H8482 . (Job41_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job41_24 | Serce ma twarde jak skała, jak dolny kamień młyński. (Job41_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Job41_24 | Serce H3820 ma twarde H3332 jak skała H68 , jak dolny H8482 kamień młyński H6400 . (Job41_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Job41_24 | lib•bo | ja•<cuk> | ke•mow- | '<A>•wen; | we•ja•<cuk>, | ke•<Fe>•lach | tach•<Tit>. |
| L06 | Job41_24 | לִ֭בּוֹ | יָצ֣וּק | כְּמוֹ־ | אָ֑בֶן | וְ֝יָצ֗וּק | כְּפֶ֣לַח | תַּחְתִּֽית׃ |
| L07 | Job41_24 | Jego serce | [jest] twarde | jak | kamień, | i twarde | jak kamień młyński | dolny. |
| L08 | Job41_24 | לִ֭בּ/וֹ | יָצ֣וּק | כְּמוֹ־ | אָ֑בֶן | וְ֝/יָצ֗וּק | כְּ/פֶ֣לַח | תַּחְתִּֽית׃ |
| L09 | Job41_24 | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/VqsmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job41_24 | liBBô | yäcûq | Kümô- | ´äºben | wüyäcûq | KüpeºlaH | TaHTît |
| L11 | Job41_24 | H3820 |
H3332 |
H3644 |
H0068 |
H3332 |
H6400 |
H8482 |
| L12 | Job41_24 | His heart | is as firm | as | as a stone | yea as hard | as a piece | of the nether |
| L13 | Job41_24 | lib·bo | ya·Tzuk | ke·mov- | 'A·ven; | ve·ya·Tzuk, | ke·Fe·lach | tach·Tit. |
| L14 | Job41_24 | לֵב | יָצַק | כְּמוֹ | אֶבֶן | יָצַק | פֶּלַח | תַּחְתִּי |
| L15 | Job41_24 | (Lew) | ja·(Cak) | ke·(Mo) | '(E)·wen | ja·(Cak) | (Pe)·lach | tach·(Ti) |
| L16 | Job41_24 | lēḇ | jāṣaq | kᵉmô | ’éḇen | jāṣaq | pélaḥ | taḥtî |
| L17 | Job41_24 | lēb | jāṣaq | kemô | ’eben | jāṣaq | pelaḥ | taḥtî |
| L18 | Job41_24 | His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether [millstone]. (Job41_24 KJV) | ||||||
| L19 | Job41_24 | 24 His heart <03820> is as firm <03332> (08803) as a stone <068>; yea, as hard <03332> (08803) as a piece <06400> of the nether <08482> millstone. (Job41_24 KJV) | ||||||
| L20 | Job41_24 | 194/592 | 44/50 | 75/140 | 199/273 | 45/50 | 4/6 | 7/19 |
| L21 | Job41_24 | Job41_24_1 | Job41_24_2 | Job41_24_3 | Job41_24_4 | Job41_24_5 | Job41_24_6 | Job41_24_7 |