Job41_25

L01	Job41_25	Gdy się podnosi, boją się mocarze; z powodu grozy tracą rozeznanie. (Job41_25 tłum. AI)
L02	Job41_25	Gdy H7613 się podnosi, boją H1481 się mocarze H410; z powodu H7667 grozy tracą rozeznanie H2398. (Job41_25 tłum. AI)
L03	Job41_25	Gdy wstaje, mocni drżą ze strachu i przerażeni tracą przytomność. (Job41_25 BT_4)
L04	Job41_25	Gdy wstaje H7613 , mocni H410 drżą ze strachu H1481 i przerażeni H2398 tracą przytomność H7667 . (Job41_25 BT_4)
L05	Job41_25	mis•se•to	ja•<Gu>•ru	'e•<Lim>;	misz•sze•wa•<Rim>,	jit•chat•<Ta>•'u.
L06	Job41_25	מִ֭שֵּׂתוֹ	יָג֣וּרוּ	אֵלִ֑ים	מִ֝שְּׁבָרִ֗ים	יִתְחַטָּֽאוּ׃
L07	Job41_25	Gdy się podnosi,	boją się	mocarze;	z powodu grozy	tracą rozeznanie.
L08	Job41_25	מִ֭/שֵּׂת/וֹ	יָג֣וּרוּ	אֵלִ֑ים	מִ֝/שְּׁבָרִ֗ים	יִתְחַטָּֽאוּ׃
L09	Job41_25	HR/Ncfsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HVti3mpCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lm.
L10	Job41_25	miSSëtô	yägûºrû	´ëlîm	miššübärîm	yitHa††äº´û
L11	Job41_25	H7613	H1481	H0410	H7667	H2398
L12	Job41_25	When he raiseth up	are afraid	the mighty	by reason of breakings	they purify
L13	Job41_25	mis·se·to	ya·Gu·ru	'e·Lim;	mish·she·va·Rim,	yit·chat·Ta·'u.
L14	Job41_25	שְׂאֵת	גּוּר	אֵל	שֶׁבֶר	חָטָא
L15	Job41_25	se·'(Et)	(Gur)	('El)	(Sze)·wer	cha·(Ta)
L16	Job41_25	śᵉ’ēṯ	gûr	’ēl	šéḇer	ḥāṭā(’)
L17	Job41_25	śe’ēt	gûr	’ēl	šeber	ḥāṭā’
L18	Job41_25	When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. (Job41_25 KJV)
L19	Job41_25	25 When he raiseth up <07613> himself, the mighty <0352> are afraid <01481> (08799): by reason of breakings <07667> they purify <02398> (08691) themselves. (Job41_25 KJV)
L20	Job41_25	12/14	58/98	123/248	6/44	164/236
L21	Job41_25	Job41_25_1	Job41_25_2	Job41_25_3	Job41_25_4	Job41_25_5