| L01 | Job41_26 | Dosięgający go miecz nie ostoi się, włócznia, oszczep ani dzida. (Job41_26 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job41_26 | Dosięgający H5381 go miecz H2719 nie H1097 ostoi H6965 się, włócznia H2595 , oszczep H4551 ani H8302 dzida. (Job41_26 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job41_26 | Bo cięcie mieczem bez skutku, jak dzida, strzała czy oszczep. (Job41_26 BT_4) | ||||||
| L04 | Job41_26 | Bo cięcie mieczem H2719 bez skutku H1097 , jak dzida H2595 , strzała H8302 czy oszczep H4551 . (Job41_26 BT_4) |
||||||
| L05 | Job41_26 | mas•si•<Ge>•hu | <Che>•rew | be•<Li> | ta•<Kum>; | cha•<Nit> | mas•<Sa>' | we•szir•<jah>. |
| L06 | Job41_26 | מַשִּׂיגֵ֣הוּ | חֶ֭רֶב | בְּלִ֣י | תָק֑וּם | חֲנִ֖ית | מַסָּ֣ע | וְשִׁרְיָֽה׃ |
| L07 | Job41_26 | Dosięgający go | miecz | nie | ostoi się, | włócznia, | oszczep | ani dzida. |
| L08 | Job41_26 | מַשִּׂיגֵ֣/הוּ | חֶ֭רֶב | בְּלִ֣י | תָק֑וּם | חֲנִ֖ית | מַסָּ֣ע | וְ/שִׁרְיָֽה׃ |
| L09 | Job41_26 | HVhrmsc/Sp3msCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job41_26 | maSSîgëºhû | Hereb | Bülî | täqûm | Hánît | massä` | wüširyâ |
| L11 | Job41_26 | H5381 |
H2719 |
H1097 |
H6965 |
H2595 |
H4551 |
H8302 |
| L12 | Job41_26 | of him that layeth | The sword | cannot | at him cannot hold | the spear | the dart | nor the habergeon |
| L13 | Job41_26 | mas·si·Ge·hu | Che·rev | be·Li | ta·Kum; | cha·Nit | mas·Sa' | ve·shir·Yah. |
| L14 | Job41_26 | נָשַׂג | חֶרֶב | בְּלִי | קוּם | חֲנִית | מַסָּע | שִׁרְיוֹן |
| L15 | Job41_26 | na·(Sag) | (Che)·rew | be·(Li) | (Kum) | cha·(Nit) | mas·(Sa)' | szir·(Jon) |
| L16 | Job41_26 | nāśag̱ | ḥéreḇ | bᵉlî | qûm | ḥᵃ̆nîṯ | massā‘ | širjôn |
| L17 | Job41_26 | nāśag | ḥereb | belî | qûm | ḥănît | massā‘ | širjôn |
| L18 | Job41_26 | The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon. (Job41_26 KJV) | ||||||
| L19 | Job41_26 | 26 The sword <02719> of him that layeth <05381> (08688) at him cannot hold <06965> (08799): the spear <02595>, the dart <04551>, nor the habergeon <08302>. (Job41_26 KJV) | ||||||
| L20 | Job41_26 | 34/50 | 173/412 | 31/57 | 433/627 | 39/46 | 2/2 | 8/9 |
| L21 | Job41_26 | Job41_26_1 | Job41_26_2 | Job41_26_3 | Job41_26_4 | Job41_26_5 | Job41_26_6 | Job41_26_7 |