| L01 | Job41_27 | Uważa za słomę żelazo, za drewno spróchniałe brąz. (Job41_27 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job41_27 | Uważa H2803 za słomę H8401 żelazo H1270 , za drewno H6086 spróchniałe H7539 brąz H5154 . (Job41_27 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job41_27 | Dla niego żelazo - to plewy, brąz - niby drzewo zbutwiałe. (Job41_27 BT_4) | |||||
| L04 | Job41_27 | Dla niego żelazo H1270 – to plewy H8401 , brąz H5154 – niby drzewo zbutwiałe H7539 H6086 . (Job41_27 BT_4) |
|||||
| L05 | Job41_27 | jach•<szo> | le•<Te>•wen | bar•<Zel>; | le•'<Ec> | rik•ka•<won> | ne•chu•<sza>. |
| L06 | Job41_27 | יַחְשֹׁ֣ב | לְתֶ֣בֶן | בַּרְזֶ֑ל | לְעֵ֖ץ | רִקָּב֣וֹן | נְחוּשָֽׁה׃ |
| L07 | Job41_27 | Uważa | za słomę | żelazo, | za drewno | spróchniałe | brąz. |
| L08 | Job41_27 | יַחְשֹׁ֣ב | לְ/תֶ֣בֶן | בַּרְזֶ֑ל | לְ/עֵ֖ץ | רִקָּב֣וֹן | נְחוּשָֽׁה׃ |
| L09 | Job41_27 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job41_27 | yaHšöb | lüteºben | Barzel | lü`ëc | riqqäbôn | nüHûšâ |
| L11 | Job41_27 | H2803 |
H8401 |
H1270 |
H6086 |
H7539 |
H5154 |
| L12 | Job41_27 | He esteemeth | as straw | iron | wood | as rotten | [and] brass |
| L13 | Job41_27 | yach·Sho | le·Te·ven | bar·Zel; | le·'Etz | rik·ka·Von | ne·chu·Shah. |
| L14 | Job41_27 | חָשַׁב | תֶּבֶן | בַּרְזֶל | עֵץ | רִקָּבוֹן | נְחוּשָׁה |
| L15 | Job41_27 | cha·(Szaw) | (Te)·wen | bar·(Zel) | ('Ec) | rik·ka·(Won) | ne·chu·(Sza) |
| L16 | Job41_27 | ḥāšaḇ | téḇen | barzel | ‘ēṣ | riqqāḇôn | nᵉḥûšā(h) |
| L17 | Job41_27 | ḥāšab | teben | barzel | ‘ēṣ | riqqābôn | neḥûšāh |
| L18 | Job41_27 | He esteemeth iron as straw, [and] brass as rotten wood. (Job41_27 KJV) | |||||
| L19 | Job41_27 | 27 He esteemeth <02803> (08799) iron <01270> as straw <08401>, and brass <05154> as rotten <07539> wood <06086>. (Job41_27 KJV) | |||||
| L20 | Job41_27 | 58/124 | 14/17 | 46/76 | 219/329 | 1/1 | 6/10 |
| L21 | Job41_27 | Job41_27_1 | Job41_27_2 | Job41_27_3 | Job41_27_4 | Job41_27_5 | Job41_27_6 |