| L01 | Job41_28 | Nie przepłoszy go syn łuku; w słomę obracają się dla niego kamienie procy. (Job41_28 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job41_28 | Nie H3808 przepłoszy H1272 go syn H1121 łuku H7198 ; w słomę H7179 obracają H2015 się dla niego kamienie H68 procy H7050 . (Job41_28 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job41_28 | Nie płoszy go strzała z łuku, kamień z procy jest źdźbłem dla niego. (Job41_28 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job41_28 | Nie H3808 płoszy go strzała z łuku H7198 , kamień H68 z procy H7050 jest źdźbłem H7179 dla niego. (Job41_28 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job41_28 | lo- | jaw•ri•<Chen>•nu | wen- | <Ka>•szet; | le•<Kasz>, | neh•pe•chu- | lo | 'aw•ne- | <Ka>•la'. |
| L06 | Job41_28 | לֹֽא־ | יַבְרִיחֶ֥נּוּ | בֶן־ | קָ֑שֶׁת | לְ֝קַ֗שׁ | נֶהְפְּכוּ־ | ל֥וֹ | אַבְנֵי־ | קָֽלַע׃ |
| L07 | Job41_28 | Nie | przepłoszy go | syn | łuku; | w słomę | obracają się | dla niego | kamienie | procy. |
| L08 | Job41_28 | לֹֽא־ | יַבְרִיחֶ֥/נּוּ | בֶן־ | קָ֑שֶׁת | לְ֝/קַ֗שׁ | נֶהְפְּכוּ־ | ל֥/וֹ | אַבְנֵי־ | קָֽלַע׃ |
| L09 | Job41_28 | HTnPartykuła przecząca | HVhi3ms/Sp3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job41_28 | lö|´- | yabrîHeºnnû | ben- | q亚et | lüqaš | nehPükû- | lô | ´abnê- | qäºla` |
| L11 | Job41_28 | H3808 |
H1272 |
H1121 |
H7198 |
H7179 |
H2015 |
H0000  |
H0068 |
H7050 |
| L12 | Job41_28 | cannot | cannot make him flee | the arrow | arch | with him into stubble | are turned | stones | hanging | |
| L13 | Job41_28 | lo- | yav·ri·Chen·nu | ven- | Ka·shet; | le·Kash, | neh·pe·chu- | lo | av·nei- | Ka·la'. |
| L14 | Job41_28 | לֹא | בָּרַח | בֵּן | קֶשֶׁת | קַשׁ | הָפַךְ | אֶבֶן | קֶלַע | |
| L15 | Job41_28 | (Lo) | ba·(Rach) | (Ben) | (Ke)·szet | (Kasz) | ha·(Fach) | '(E)·wen | (Ke)·la' | |
| L16 | Job41_28 | lō(’) | bāraḥ | bēn | qéšeṯ | qaš | hāp̱aḵ | ’éḇen | qéla‘ | |
| L17 | Job41_28 | lō’ | bāraḥ | bēn | qešet | qaš | hāpak | ’eben | qela‘ | |
| L18 | Job41_28 | The arrow cannot make him flee: slingstones are turned with him into stubble. (Job41_28 KJV) | ||||||||
| L19 | Job41_28 | 28 The arrow <01121> <07198> cannot make him flee <01272> (08686): slingstones <068> <07050> are turned <02015> (08738) with him into stubble <07179>. (Job41_28 KJV) | ||||||||
| L20 | Job41_28 | 2910/5164 | 48/65 | 4122/4921 | 34/76 | 4/16 | 53/94 | 4406/6521 | 200/273 | 21/22 |
| L21 | Job41_28 | Job41_28_1 | Job41_28_2 | Job41_28_3 | Job41_28_4 | Job41_28_5 | Job41_28_6 | Job41_28_7 | Job41_28_8 | Job41_28_9 |