| L01 | Job41_3 | Czy będzie mnożył do ciebie błagania? Czy będzie mówił do ciebie łagodnie? (Job41_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job41_3 | Czy będzie mnożył H7235 do H413 ciebie błagania H8469 ? Czy H518 będzie mówił H1696 do H413 ciebie łagodnie H7390 ? (Job41_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job41_3 | Może cię poprosi o łaskę? czy powie ci dobre słowo? (Job41_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Job41_3 | Może cię poprosi H8469 o łaskę? czy H518 powie H1696 ci dobre słowo H7390 ? (Job41_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Job41_3 | ha•jar•<Be> | '<E>•le•cha | ta•cha•nu•<Nim>; | 'im- | je•dab•<Ber> | 'e•<Le>•cha | rak•<Kot>. |
| L06 | Job41_3 | הֲיַרְבֶּ֣ה | אֵ֭לֶיךָ | תַּחֲנוּנִ֑ים | אִם־ | יְדַבֵּ֖ר | אֵלֶ֣יךָ | רַכּֽוֹת׃ |
| L07 | Job41_3 | Czy będzie mnożył | do ciebie | błagania? | Czy | będzie mówił | do ciebie | łagodnie? |
| L08 | Job41_3 | הֲ/יַרְבֶּ֣ה | אֵ֭לֶי/ךָ | תַּחֲנוּנִ֑ים | אִם־ | יְדַבֵּ֖ר | אֵלֶ֣י/ךָ | רַכּֽוֹת׃ |
| L09 | Job41_3 | HTi/Vhi3msPartykuła pytajna + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HCSpój. | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HAafpaPrzym. zwykły, ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Job41_3 | háyarBè | ´ëlÊkä | TaHánûnîm | ´im- | yüdaBBër | ´ëlʺkä | raKKôt |
| L11 | Job41_3 | H7235 |
H0413 |
H8469 |
H0518 |
H1696 |
H0413 |
H7390 |
| L12 | Job41_3 | Will he make many | about | supplications | Or | unto thee? will he speak | to you | soft |
| L13 | Job41_3 | ha·yar·Beh | 'E·lei·cha | ta·cha·nu·Nim; | im- | ye·dab·Ber | 'e·Lei·cha | rak·Kot. |
| L14 | Job41_3 | רָבָה | אֵל | תַּחֲנוּן | אִם | דָבַר | אֵל | רַךְ |
| L15 | Job41_3 | ra·(Wa) | ('El) | ta·cha·(Nun) | '(Im) | da·(War) | ('El) | (RaCh) |
| L16 | Job41_3 | rāḇā(h) | ’ēl | taḥᵃ̆nûn | ’im | ḏāḇar | ’ēl | raḵ |
| L17 | Job41_3 | rābāh | ’ēl | taḥănûn | ’im | dābar | ’ēl | rak |
| L18 | Job41_3 | Will he make many supplications unto thee? will he speak soft [words] unto thee? (Job41_3 KJV) | ||||||
| L19 | Job41_3 | 3 Will he make many <07235> (08686) supplications <08469> unto thee? will he speak <01696> (08762) soft <07390> words unto thee? (Job41_3 KJV) | ||||||
| L20 | Job41_3 | 128/226 | 3831/5500 | 2/18 | 737/1068 | 773/1142 | 3832/5500 | 11/16 |
| L21 | Job41_3 | Job41_3_1 | Job41_3_2 | Job41_3_3 | Job41_3_4 | Job41_3_5 | Job41_3_6 | Job41_3_7 |