| L01 | Job41_31 | Gotuje jak kocioł głębinę; morze czyni jak kocioł maści. (Job41_31 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job41_31 | Gotuje H7570 jak H5518 kocioł głębinę H4688 ; morze H3220 czyni H7760 jak H4841 kocioł maści. (Job41_31 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job41_31 | Głębię wód wzburzy jak kocioł, na wrzątek ją zdoła przemienić. (Job41_31 BT_4) | |||||
| L04 | Job41_31 | Głębię wód H4688 wzburzy H7570 jak kocioł H5518 , na wrzątek ją zdoła przemienić H7760 . (Job41_31 BT_4) |
|||||
| L05 | Job41_31 | jar•<Ti>•ach | kas•<Sir> | me•cu•<La>; | <jam>, | ja•<Sim> | kam•mer•ka•<Cha>. |
| L06 | Job41_31 | יַרְתִּ֣יחַ | כַּסִּ֣יר | מְצוּלָ֑ה | יָ֝֗ם | יָשִׂ֥ים | כַּמֶּרְקָחָֽה׃ |
| L07 | Job41_31 | Gotuje | jak kocioł | głębinę; | morze | czyni | jak kocioł maści. |
| L08 | Job41_31 | יַרְתִּ֣יחַ | כַּ/סִּ֣יר | מְצוּלָ֑ה | יָ֝֗ם | יָשִׂ֥ים | כַּ/מֶּרְקָחָֽה׃ |
| L09 | Job41_31 | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job41_31 | yarTîªH | Kassîr | mücûlâ | yäm | yäSîm | KammerqäHâ |
| L11 | Job41_31 | H7570 |
H5518 |
H4688 |
H3220 |
H7760 |
H4841 |
| L12 | Job41_31 | to boil | like a pot | He maketh the deep | the sea | he maketh | like a pot of ointment |
| L13 | Job41_31 | yar·Ti·ach | kas·Sir | me·tzu·Lah; | Yam, | ya·Sim | kam·mer·ka·Chah. |
| L14 | Job41_31 | רָתַח | סִיר | מְצוֹלָה | יָם | שׂוּם | מֶרְקָחָה |
| L15 | Job41_31 | ra·(Tach) | (Sir) | me·co·(La) | (Jam) | (Sum) | mer·ka·(Cha) |
| L16 | Job41_31 | rāṯaḥ | sîr | mᵉṣôlā(h) | jām | śûm | merqāḥā(h) |
| L17 | Job41_31 | rātaḥ | sîr | meṣôlāh | jām | śûm | merqāḥāh |
| L18 | Job41_31 | He maketh the deep to boil like a pot: he maketh the sea like a pot of ointment. (Job41_31 KJV) | |||||
| L19 | Job41_31 | 31 He maketh the deep <04688> to boil <07570> (08686) like a pot <05518>: he maketh <07760> (08799) the sea <03220> like a pot of ointment <04841>. (Job41_31 KJV) | |||||
| L20 | Job41_31 | 2/3 | 14/34 | 3/11 | 197/396 | 358/581 | 1/2 |
| L21 | Job41_31 | Job41_31_1 | Job41_31_2 | Job41_31_3 | Job41_31_4 | Job41_31_5 | Job41_31_6 |