| L01 | Job41_32 | Za nim jaśnieje ścieżka; uważa otchłań za siwiznę. (Job41_32 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Job41_32 | Za H310 nim jaśnieje H215 ścieżka H5410 ; uważa H2803 otchłań H8415 za siwiznę H7872 . (Job41_32 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Job41_32 | Za nim smuga się świeci na wodzie, topiel podobna do siwizny. (Job41_32 BT_4) | |||||||
| L04 | Job41_32 | Za nim smuga H5410 się świeci H215 na wodzie, topiel H8415 podobna do siwizny H7872 . (Job41_32 BT_4) |
|||||||
| L05 | Job41_32 | '<A>•cha•raw | ja•'<Ir> | na•<Tiw>; | jach•<szo> | te•<Hom> | le•se•<wa>. | 'en- | 'al- |
| L06 | Job41_32 | אַ֭חֲרָיו | יָאִ֣יר | נָתִ֑יב | יַחְשֹׁ֖ב | תְּה֣וֹם | לְשֵׂיבָֽה׃ | אֵֽין־ | עַל־ |
| L07 | Job41_32 | Za nim | jaśnieje | ścieżka; | uważa | otchłań | za siwiznę. | Nie ma | na |
| L08 | Job41_32 | אַ֭חֲרָי/ו | יָאִ֣יר | נָתִ֑יב | יַחְשֹׁ֖ב | תְּה֣וֹם | לְ/שֵׂיבָֽה׃ | אֵֽין־ | עַל־ |
| L09 | Job41_32 | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HRPrzyim. |
| L10 | Job41_32 | ´aHáräyw | yä´îr | nätîb | yaHšöb | Tühôm | lüSêbâ | ´ê|n- | `al- |
| L11 | Job41_32 | H0310 |
H0215 |
H5410 |
H2803 |
H8415 |
H7872 |
H0369  |
H5921  |
| L12 | Job41_32 | after | to shine | He maketh a path | him [one] would think | the deep | [to be] hoary | else | on |
| L13 | Job41_32 | 'A·cha·rav | ya·'Ir | na·Tiv; | yach·Sho | te·Hom | le·sei·Vah. | ein- | al- |
| L14 | Job41_32 | אַחַר | אוֹר | נָתִיב | חָשַׁב | תְּהוֹם | שֵׂיבָה | אַיִן | עַל |
| L15 | Job41_32 | 'a·(Char) | (Or) | na·(Tiw) | cha·(Szaw) | te·(Hom) | se·(Wa) | '(A)·jin | ('Al) |
| L16 | Job41_32 | ’aḥar | ’ôr | nāṯîḇ | ḥāšaḇ | tᵉhôm | śêḇā(h) | ’ájin | ‘al |
| L17 | Job41_32 | ’aḥar | ’ôr | nātîb | ḥāšab | tehôm | śêbāh | ’ajin | ‘al |
| L18 | Job41_32 | He maketh a path to shine after him; [one] would think the deep [to be] hoary. (Job41_32 KJV) | |||||||
| L19 | Job41_32 | 32 He maketh a path <05410> to shine <0215> (08686) after <0310> him; one would think <02803> (08799) the deep <08415> to be hoary <07872>. (Job41_32 KJV) | |||||||
| L20 | Job41_32 | 574/712 | 15/40 | 8/26 | 60/124 | 12/36 | 13/19 | 351/786 | 3562/5759 |
| L21 | Job41_32 | Job41_32_1 | Job41_32_2 | Job41_32_3 | Job41_32_4 | Job41_32_5 | Job41_32_6 | Job41_32_7 | Job41_32_8 |