| L01 | Job41_34 | — każdego wyniosłego widzi; on [jest] królem nad wszystkimi synami pychy.” (Job41_34 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Job41_34 | — każdego H3605 wyniosłego H1364 widzi H7200 ; on H1931 [jest] królem H4428 nad H5921 wszystkimi H3605 synami H1121 pychy H7830 .” (Job41_34 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Job41_34 | Każde mocne zwierzę się lęka jego, króla wszystkich stworzeń. (Job41_34 BT_4) | ||||||||
| L04 | Job41_34 | Każde mocne zwierzę H3605 H1364 się lęka H7200 jego, króla H4428 wszystkich H3605 stworzeń H1121 H7830 . (Job41_34 BT_4) |
||||||||
| L05 | Job41_34 | ga•<wo>•a | jir•'<e>; | <Hu>, | <Me>•lech | 'al- | kol- | be•ne- | <sza>•chac. | sa•<Mek> |
| L06 | Job41_34 | גָּבֹ֥הַּ | יִרְאֶ֑ה | ה֝֗וּא | מֶ֣לֶךְ | עַל־ | כָּל־ | בְּנֵי־ | שָֽׁחַץ׃ | ס |
| L07 | Job41_34 | wyniosłego | widzi; | on [jest] | królem | nad | wszystkimi | synami | pychy.” | § |
| L08 | Job41_34 | גָּבֹ֥הַּ | יִרְאֶ֑ה | ה֝֗וּא | מֶ֣לֶךְ | עַל־ | כָּל־ | בְּנֵי־ | שָֽׁחַץ׃ | ס |
| L09 | Job41_34 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Job41_34 | Gäböªh | yir´è | hû´ | meºlek | `al- | Kol- | Bünê- | šäºHac | s |
| L11 | Job41_34 | H1364 |
H7200 |
H1931 |
H4428 |
H5921 |
H3605 |
H1121 |
H7830 |
|
| L12 | Job41_34 | all high | He beholdeth | He | [things] he [is] a king | over | everything | over all the children | of pride | |
| L13 | Job41_34 | ga·Vo·ah | yir·'Eh; | Hu, | Me·lech | al- | kol- | be·nei- | Sha·chatz. | sa·Mek |
| L14 | Job41_34 | גָּבֹהַּ | רָאָה | הוּא | מֶלֶךְ | עַל | כֹּל | בֵּן | שַׁחַץ | |
| L15 | Job41_34 | ga·(Wo)·ah | ra·('A) | (Hu) | (Me)·lech | ('Al) | (Kol) | (Ben) | (Sza)·chac | |
| L16 | Job41_34 | gāḇōᵃh | rā’ā(h) | hû(’) | méleḵ | ‘al | kōl | bēn | šáḥaṣ | |
| L17 | Job41_34 | gābōah | rā’āh | hû’ | melek | ‘al | kōl | bēn | šaḥaṣ | |
| L18 | Job41_34 | He beholdeth all high [things]: he [is] a king over all the children of pride. (Job41_34 KJV) | ||||||||
| L19 | Job41_34 | 34 He beholdeth <07200> (08799) all high <01364> things: he is a king <04428> over all the children <01121> of pride <07830>. (Job41_34 KJV) | ||||||||
| L20 | Job41_34 | 12/37 | 806/1296 | 1317/1867 | 1915/2519 | 3563/5759 | 3563/5415 | 4123/4921 | 2/2 | |
| L21 | Job41_34 | Job41_34_1 | Job41_34_2 | Job41_34_3 | Job41_34_4 | Job41_34_5 | Job41_34_6 | Job41_34_7 | Job41_34_8 | Job41_34_9 |