| L01 | Job41_4 | Czy zawrze przymierze z tobą? Czy weźmiesz go na sługę na zawsze? (Job41_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job41_4 | Czy zawrze H3772 przymierze H1285 z H5973 tobą? Czy weźmiesz H3947 go na sługę H5650 na zawsze H5769 ? (Job41_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job41_4 | Czy zawrze z tobą przymierze, czy wciągniesz go na stałe do służby? (Job41_4 BT_4) | |||||
| L04 | Job41_4 | Czy zawrze H3772 z tobą przymierze H1285 , czy wciągniesz go H3947 na stałe H5769 do służby H5650 ? (Job41_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Job41_4 | ha•jich•<Rot> | be•<Rit> | 'im•<Mach>; | tik•ka•<Chen>•nu, | le•'<E>•wed | o•<Lam>. |
| L06 | Job41_4 | הֲיִכְרֹ֣ת | בְּרִ֣ית | עִמָּ֑ךְ | תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ | לְעֶ֣בֶד | עוֹלָֽם׃ |
| L07 | Job41_4 | Czy zawrze | przymierze | z tobą? | Czy weźmiesz go | na sługę | na zawsze? |
| L08 | Job41_4 | הֲ/יִכְרֹ֣ת | בְּרִ֣ית | עִמָּ֑/ךְ | תִּ֝קָּחֶ֗/נּוּ | לְ/עֶ֣בֶד | עוֹלָֽם׃ |
| L09 | Job41_4 | HTi/Vqi3msPartykuła pytajna + Czas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. | HVqi2ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job41_4 | háyikröt | Bürît | `immäk | TiqqäHeºnnû | lü`eºbed | `ôläm |
| L11 | Job41_4 | H3772 |
H1285 |
H5973 |
H3947 |
H5650 |
H5769 |
| L12 | Job41_4 | Will he make | a covenant | will you | with thee? wilt thou take | him for a servant | alway |
| L13 | Job41_4 | ha·yich·Rot | be·Rit | 'im·Mach; | tik·ka·Chen·nu, | le·'E·ved | o·Lam. |
| L14 | Job41_4 | כָּרַת | בְּרִית | עִם | לָקַח | עֶבֶד | עוֹלָם |
| L15 | Job41_4 | ka·(Rat) | be·(Rit) | ('Im) | la·(Kach) | '(E)·wed | o·(Lam) |
| L16 | Job41_4 | kāraṯ | bᵉrîṯ | ‘im | lāqaḥ | ‘éḇeḏ | ‘ôlām |
| L17 | Job41_4 | kārat | berît | ‘im | lāqaḥ | ‘ebed | ‘ôlām |
| L18 | Job41_4 | Will he make a covenant with thee? wilt thou take him for a servant for ever? (Job41_4 KJV) | |||||
| L19 | Job41_4 | 4 Will he make <03772> (08799) a covenant <01285> with thee? wilt thou take <03947> (08799) him for a servant <05650> for ever <05769>? (Job41_4 KJV) | |||||
| L20 | Job41_4 | 169/288 | 186/284 | 880/1043 | 750/964 | 626/797 | 157/438 |
| L21 | Job41_4 | Job41_4_1 | Job41_4_2 | Job41_4_3 | Job41_4_4 | Job41_4_5 | Job41_4_6 |