| L01 | Job41_5 | Czy będziesz się bawił nim jak ptakiem, i przywiążesz go dla swoich dziewcząt? (Job41_5 tłum. AI) | ||||
| L02 | Job41_5 | Czy będziesz się bawił H7832 nim jak H6833 ptakiem, i przywiążesz H7194 go dla swoich dziewcząt H5291 ? (Job41_5 tłum. AI) |
||||
| L03 | Job41_5 | Czy pobawisz się nim jak z wróblem, czy zwiążesz go dla swych córek? (Job41_5 BT_4) | ||||
| L04 | Job41_5 | Czy pobawisz się H7832 nim jak z wróblem H6833 , czy zwiążesz go H7194 dla swych córek H5291 ? (Job41_5 BT_4) |
||||
| L05 | Job41_5 | hat•sa•chek- | bo | kac•cip•<Por>; | we•tik•sze•<Ren>•nu, | le•na•'a•ro•<Te>•cha. |
| L06 | Job41_5 | הַֽתְשַׂחֶק־ | בּ֭וֹ | כַּצִּפּ֑וֹר | וְ֝תִקְשְׁרֶ֗נּוּ | לְנַעֲרוֹתֶֽיךָ׃ |
| L07 | Job41_5 | Czy będziesz się bawił | nim | jak ptakiem, | i przywiążesz go | dla swoich dziewcząt? |
| L08 | Job41_5 | הַֽ/תְשַׂחֶק־ | בּ֭/וֹ | כַּ/צִּפּ֑וֹר | וְ֝/תִקְשְׁרֶ֗/נּוּ | לְ/נַעֲרוֹתֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Job41_5 | HTi/Vpi2msPartykuła pytajna + Czas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqi2ms/Sp3msSpój. + Czas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncfpc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Job41_5 | ha|tSaHeq- | Bô | KacciPPôr | wütiqšüreºnnû | lüna`árôtʺkä |
| L11 | Job41_5 | H7832 |
H0000  |
H6833 |
H7194 |
H5291 |
| L12 | Job41_5 | Wilt thou play | A bird | bind | damsel | |
| L13 | Job41_5 | hat·sa·chek- | bo | katz·tzip·Por; | ve·tik·she·Ren·nu, | le·na·'a·ro·Tei·cha. |
| L14 | Job41_5 | שָׂחַק | צִפּוֹר | קָשַׁר | נַעֲרָה | |
| L15 | Job41_5 | sa·(Chak) | cip·(POr) | ka·(Szar) | na·'a·(Ra) | |
| L16 | Job41_5 | śāḥaq | ṣippôr | qāšar | na‘ᵃ̆rā(h) | |
| L17 | Job41_5 | śāḥaq | ṣippôr | qāšar | na‘ărāh | |
| L18 | Job41_5 | Wilt thou play with him as [with] a bird? or wilt thou bind him for thy maidens? (Job41_5 KJV) | ||||
| L19 | Job41_5 | 5 Wilt thou play <07832> (08762) with him as with a bird <06833>? or wilt thou bind <07194> (08799) him for thy maidens <05291>? (Job41_5 KJV) | ||||
| L20 | Job41_5 | 17/36 | 4404/6521 | 20/40 | 37/44 | 46/50 |
| L21 | Job41_5 | Job41_5_1 | Job41_5_2 | Job41_5_3 | Job41_5_4 | Job41_5_5 |