| L01 | Job41_7 | Czy napełnisz harpunami jego skórę, a ościeniami rybackimi jego głowę? (Job41_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Job41_7 | Czy napełnisz H4390 harpunami H7905 jego skórę H5785 , a ościeniami H6767 rybackimi H1709 jego głowę H7218 ? (Job41_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Job41_7 | Czy przebijesz mu skórę harpunem, głowę mu dzidą przeszyjesz? (Job41_7 BT_4) | |||||
| L04 | Job41_7 | Czy przebijesz H4390 mu skórę H5785 harpunem H7905 , głowę H7218 mu dzidą H6767 przeszyjesz H1709 ? (Job41_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Job41_7 | hat•mal•<Le> | we•suk•<Kot> | o•<Ro>; | u•we•cil•<cal> | da•<Gim> | ro•<szo>. |
| L06 | Job41_7 | הַֽתְמַלֵּ֣א | בְשֻׂכּ֣וֹת | עוֹר֑וֹ | וּבְצִלְצַ֖ל | דָּגִ֣ים | רֹאשֽׁוֹ׃ |
| L07 | Job41_7 | Czy napełnisz | harpunami | jego skórę, | a ościeniami | rybackimi | jego głowę? |
| L08 | Job41_7 | הַֽ/תְמַלֵּ֣א | בְ/שֻׂכּ֣וֹת | עוֹר֑/וֹ | וּ/בְ/צִלְצַ֖ל | דָּגִ֣ים | רֹאשֽׁ/וֹ׃ |
| L09 | Job41_7 | HTi/Vpi2msPartykuła pytajna + Czas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/NcfpaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job41_7 | ha|tmallë´ | büSuKKôt | `ôrô | ûbücilcal | Dägîm | rö´šô |
| L11 | Job41_7 | H4390 |
H7905 |
H5785 |
H6767 |
H1709 |
H7218 |
| L12 | Job41_7 | Canst thou fill | harpoons | his skin | cymbal | with fish | his head |
| L13 | Job41_7 | hat·mal·Le | ve·suk·Kot | o·Ro; | u·ve·tzil·Tzal | da·Gim | ro·Sho. |
| L14 | Job41_7 | מָלֵא | שֻׂכָּה | עוֹר | צְלָצַל | דָּג | רֹאשׁ |
| L15 | Job41_7 | ma·(Le) | suk·(Ka) | (Or) | ce·la·(Cal) | (Dag) | (Rosz) |
| L16 | Job41_7 | mālē(’) | śukkā(h) | ‘ôr | ṣᵉlāṣal | dāg̱ | rō(’)š |
| L17 | Job41_7 | mālē’ | śukkāh | ‘ôr | ṣelāṣal | dāg | rō’š |
| L18 | Job41_7 | Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears? (Job41_7 KJV) | |||||
| L19 | Job41_7 | 7 Canst thou fill <04390> (08762) his skin <05785> with barbed irons <07905>? or his head <07218> with fish <01709> spears <06767>? (Job41_7 KJV) | |||||
| L20 | Job41_7 | 130/253 | 1/1 | 91/99 | 3/6 | 9/19 | 423/598 |
| L21 | Job41_7 | Job41_7_1 | Job41_7_2 | Job41_7_3 | Job41_7_4 | Job41_7_5 | Job41_7_6 |