| L01 | Job41_9 | Oto jego nadzieja zawiedzie; czy także na jego widok zostanie powalony? (Job41_9 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job41_9 | Oto H2005 jego nadzieja H8431 zawiedzie H3576 ; czy H1571 także na H408 jego widok H4758 zostanie powalony H2904 ? (Job41_9 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job41_9 | Zawiedzie twoja nadzieja, bo już sam jego widok przeraża. (Job41_9 BT_4) | ||||||
| L04 | Job41_9 | Zawiedzie H3576 twoja nadzieja H8431 , bo już sam jego widok H4758 przeraża H2904 . (Job41_9 BT_4) |
||||||
| L05 | Job41_9 | hen- | to•chal•<To> | nich•<Za>•wa; | ha•<Gam> | 'el- | mar•'<Aw> | ju•<Tal>. |
| L06 | Job41_9 | הֵן־ | תֹּחַלְתּ֥וֹ | נִכְזָ֑בָה | הֲגַ֖ם | אֶל־ | מַרְאָ֣יו | יֻטָֽל׃ |
| L07 | Job41_9 | Oto | jego nadzieja | zawiedzie; | czy także | na | jego widok | zostanie powalony? |
| L08 | Job41_9 | הֵן־ | תֹּחַלְתּ֥/וֹ | נִכְזָ֑בָה | הֲ/גַ֖ם | אֶל־ | מַרְאָ֣י/ו | יֻטָֽל׃ |
| L09 | Job41_9 | HTmPartykuła wskazująca | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVNp3fsCzas. nifal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HTi/DPartykuła pytajna + Przysł. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Job41_9 | hën- | TöHalTô | nikzäºbâ | hágam | ´el- | mar´äyw | yù†äl |
| L11 | Job41_9 | H2005 |
H8431 |
H3576 |
H1571 |
H0408 |
H4758 |
H2904 |
| L12 | Job41_9 | Behold | Behold the hope | of him is in vain | even | nay | even at the sight | shall not [one] be cast down |
| L13 | Job41_9 | hen- | to·chal·To | nich·Za·vah; | ha·Gam | el- | mar·'Av | yu·Tal. |
| L14 | Job41_9 | הֵן | תּוֹחֶלֶת | כָּזַב | גַּם | אַל | מַרְאֶה | טוּל |
| L15 | Job41_9 | (Hen) | to·(Che)·let | ka·(Zaw) | (Gam) | ('Al) | mar·'(E) | (Tul) |
| L16 | Job41_9 | hēn | tôḥéleṯ | kāzaḇ | gam | ’al | mar’e(h) | ṭûl |
| L17 | Job41_9 | hēn | tôḥelet | kāzab | gam | ’al | mar’eh | ṭûl |
| L18 | Job41_9 | Behold, the hope of him is in vain: shall not [one] be cast down even at the sight of him? (Job41_9 KJV) | ||||||
| L19 | Job41_9 | 9 Behold,, the hope <08431> of him is in vain <03576> (08738): shall not one be cast down <02904> (08714) even at the sight <04758> of him? (Job41_9 KJV) | ||||||
| L20 | Job41_9 | 136/317 | 1/6 | 8/18 | 472/768 | 300/725 | 44/104 | 3/14 |
| L21 | Job41_9 | Job41_9_1 | Job41_9_2 | Job41_9_3 | Job41_9_4 | Job41_9_5 | Job41_9_6 | Job41_9_7 |