Informacja
Bible Left

Job42_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Job41 Ps1

Filtruj wiersze:

L01 Job42_11 Przyszli H935 do niego wszyscy H3605 bracia H251 , siostry H269 i dawni H6440 znajomi H3045 , jedli H398 chleb H3899 z H5973 nim w jego domu H1004 i ubolewali H5110 nad nim, i pocieszali H5162 go z powodu nieszczęścia H7451 , jakie na niego zesłał H935 Pan H3068 . Każdy H376 mu dał H5414 jeden H259 srebrny pieniądz H7192 i jedną H259 złotą obrączkę H5141 .
L02 Job42_11 Przyszli do niego wszyscy bracia, siostry i dawni znajomi, jedli z nim chleb w jego domu i ubolewali nad nim, i pocieszali go z powodu nieszczęścia, jakie na niego zesłał Pan. Każdy mu dał jeden srebrny pieniądz i jedną złotą obrączkę.
L03 Job42_11 וַיָּבֹ֣אוּ אֵ֠לָיו כָּל־ אֶחָ֨יו וְכָל־ [אַחְיֹתָיו כ] (אַחְיֹותָ֜יו ק) וְכָל־ יֹדְעָ֣יו לְפָנִ֗ים וַיֹּאכְל֨וּ עִמּ֣וֹ לֶחֶם֮ בְּבֵיתוֹ֒ וַיָּנֻ֤דוּ לוֹ֙ וַיְנַחֲמ֣וּ אֹת֔וֹ עַ֚ל כָּל־ הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁר־ הֵבִ֥יא יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיִּתְּנוּ־ ל֗וֹ אִ֚ישׁ קְשִׂיטָ֣ה אֶחָ֔ת וְאִ֕ישׁ נֶ֥זֶם זָהָ֖ב אֶחָֽד׃ ס
L04 Job42_11 וַ/יָּבֹ֣אוּ אֵ֠לָי/ו כָּל־ אֶחָ֨י/ו וְ/כָל־ אחיתי/ו אַחְיוֹתָ֜י/ו וְ/כָל־ יֹדְעָ֣י/ו לְ/פָנִ֗ים וַ/יֹּאכְל֨וּ עִמּ֣/וֹ לֶחֶם֮ בְּ/בֵית/וֹ֒ וַ/יָּנֻ֤דוּ ל/וֹ֙ וַ/יְנַחֲמ֣וּ אֹת֔/וֹ עַ֚ל כָּל־ הָ֣/רָעָ֔ה אֲשֶׁר־ הֵבִ֥יא יְהוָ֖ה עָלָ֑י/ו וַ/יִּתְּנוּ־ ל֗/וֹ אִ֚ישׁ קְשִׂיטָ֣ה אֶחָ֔ת וְ/אִ֕ישׁ נֶ֥זֶם זָהָ֖ב אֶחָֽד׃ ס
L05 Job42_11 wai•ja•<wo>•'u '<E>•law kol- 'e•<Chaw> we•chol ['ach•jo•taw ch] ('ach•jo•<Taw> k) we•chol jo•de•'<Aw> le•fa•<Nim>, wai•jo•che•<Lu> im•<Mo> le•<Chem> be•we•<To> wai•ja•<Nu>•du lo waj•na•cha•<Mu> o•<To>, 'al kol- ha•ra•'<Ah>, a•<szer>- he•<wi> <jah>•we 'a•<Law>; wai•jit•te•nu- lo, 'isz ke•si•<Ta> 'e•<Chat>, we•'<Isz> <Ne>•zem za•<Haw> 'e•<Chad>. sa•<Mek>
L06Job42_11 H0935 H0413 H3605 H0251 H3605 H3605 H3045 H6440 H0398 H5973 H3899 H1004 H5110 H0000 H5162 H0853 H5921 H3605 H7451 H0834 H0935 H3068 H5921 H5414 H0000 H0376 H7192 H0259 H0376 H5141 H2091 H0259
L07 Job42_11 abide about all manner another all manner other all manner acknowledge accept burn up accompanying bread court bemoan comfort above all manner adversity after abide Jehovah above add great piece of money a great earring gold a
L08 Job42_11 przestrzegać o wszelkiego rodzaju inny wszelkiego rodzaju inny wszelkiego rodzaju przyznać przyjąć spalić towarzyszący chleb sąd opłakiwać komfort powyżej wszelkiego rodzaju przeciwność losu po przestrzegać Jahwe powyżej dodać wielki część pieniędzy wielki kolczyk złoto
L09 Job42_11 Then came then all there unto him all his brethren and all other and all and all they that had been of his acquaintance before and did eat with bread with him in his house and they bemoaned him and comforted and for all him over all the evil after had brought that the LORD and also gave upon him every man piece of money him a and every one an earring of gold one
L10 Job42_11 Potem przyszedł następnie wszystko tam mu wszystkie jego bracia i wszystko inny i wszystko i wszyscy, którzy byli z jego znajomości przed i nie jeść z chleb z nim w jego domu i ubolewała go i pocieszał i dla wszystkich go na całe zło po przyniósł że Pan i dała na niego każdy człowiek część pieniędzy go i każdy jeden kolczyk złota jeden
L11 Job42_11 vai·ya·Vo·'u 'E·lav kol- 'e·Chav ve·chol ['ach·yo·tav ch] ('ach·yo·Tav k) ve·chol yo·de·'Av le·fa·Nim, vai·yo·che·Lu im·Mo le·Chem be·vei·To vai·ya·Nu·du lo vay·na·cha·Mu o·To, 'al kol- ha·ra·'Ah, a·Sher- he·Vi Yah·weh 'a·Lav; vai·yit·te·nu- lo, 'ish ke·si·Tah 'e·Chat, ve·'Ish Ne·zem za·Hav 'e·Chad. sa·Mek
L12 Job42_11 waj ja wo u e law Kol - e Haw we chol - (aH jo taw) [aH jo taw] we chol - jo daw le fa nim waj jo che lu im mo le Hem Be we to waj ja nu du lo wa je na Ha mu o to al Kol - ha ra a a szer - he wi jhwh(a do naj) a law waj jiT Te nu - lo isz qe si ta e Hat we isz ne zem za haw e Had s
L13 Job42_11 wayyäböº´û ´ëläyw Kol-´eHäyw wükol-(´aHyötäyw) [´aHyôtäyw] wükol-yöd`äyw lüpänîm wayyö´külû `immô leHem Bübêtô wayyänuºdû lô wayünaHámû ´ötô `al Kol-häºrä`â ´ášer-hëbî´ yhwh(´ädönäy) `äläyw wayyiTTünû-lô ´îš qüSî†â ´eHät wü´îš neºzem zähäb ´eHäd s
L14 Job42_11 1738/2550 3839/5500 3566/5415 564/630 3567/5415 4/5 3568/5415 472/934 1441/2127 520/806 882/1043 190/295 1415/2052 6/23 4409/6522 39/108 8661/11047 3567/5759 3569/5415 285/665 4119/5499 1739/2550 3728/6220 3568/5759 1360/2007 4410/6522 1493/2004 3/3 738/961 1494/2004 12/17 326/389 739/961
L15 Job42_11 Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.
L16 Job42_11 11 Then came <0935> (08799) there unto him all his brethren <0251>, and all his sisters <0269>, and all they that had been of his acquaintance <03045> (08802) before <06440>, and did eat <0398> (08799) bread <03899> with him in his house <01004>: and they bemoaned <05110> (08799) him, and comforted <05162> (08762) him over all the evil <07451> that the LORD <03068> had brought <0935> (08689) upon him: every man <0376> also gave <05414> (08799) him a <0259> piece of money <07192>, and every one <0376> an earring <05141> of gold <02091>.