Job42_14

L01
Job42_14
Pierwszą nazwał H7121 H8034 Gołębicą H3224 , drugą H8145 Kasją H7103 , a trzecią H7992 Rogiem Antymonu H7163 .

L02
Job42_14
Pierwszą nazwał Gołębicą, drugą Kasją, a trzecią Rogiem Antymonu.

L03
Job42_14
וַיִּקְרָ֤א
שֵׁם־
הָֽאַחַת֙
יְמִימָ֔ה
וְשֵׁ֥ם
הַשֵּׁנִ֖ית
קְצִיעָ֑ה
וְשֵׁ֥ם
הַשְּׁלִישִׁ֖ית
קֶ֥רֶן
הַפּֽוּךְ׃

L04
Job42_14
וַ/יִּקְרָ֤א
שֵׁם־
הָֽ/אַחַת֙
יְמִימָ֔ה
וְ/שֵׁ֥ם
הַ/שֵּׁנִ֖ית
קְצִיעָ֑ה
וְ/שֵׁ֥ם
הַ/שְּׁלִישִׁ֖ית
קֶ֥רֶן
הַפּֽוּךְ׃

L05
Job42_14
wai•jik•<Ra>
szem-
ha•'a•<Chat>
je•mi•<Ma>,
we•<szem>
hasz•sze•<Nit>
ke•ci•'<Ah>;
we•<szem>
hasz•sze•li•<szit>
<Ke>•ren
hap•<Puch>.

L06Job42_14 H7121   H8034   H0259   H3224   H8034   H8145   H7103   H8034   H7992   H0000   H7163  

L07
Job42_14
bewray
base
a
Jemimah
base
again
Kezia
base
third part

Keren-happuch

L08
Job42_14
bewray
podstawa

Jemimah
podstawa
ponownie
Kezia
podstawa
Trzecia część

Keren-happuch

L09
Job42_14
And he called
the name
of the first
Jemima
and the name
of the second
Kezia
and the name
of the third

Kerenhappuch

L10
Job42_14
I nazwał
nazwa
z pierwszych
Jemima
i nazwa
z sekundy
Kezia
i nazwa
z trzecią

Kerenhappuch

L11
Job42_14
vai·yik·Ra
shem-
ha·'a·Chat
ye·mi·Mah,
ve·Shem
hash·she·Nit
ke·tzi·'Ah;
ve·Shem
hash·she·li·Shit
Ke·ren
hap·Puch.

L12
Job42_14
waj jiq ra
szem - ha a Hat
je mi ma
we szem
hasz sze nit
qe ci a
we szem
hasz sze li szit
qe ren
haP Puch


L13
Job42_14
wayyiqrä´
šëm-hä|´aHat
yümîmâ
wüšëm
haššënît
qücî`â
wüšëm
haššülîšît
qeºren
haPPûk


L14
Job42_14
441/731
557/864
740/961
1/1
558/864
137/157
1/1
559/864
87/107
4413/6522
1/1

L15
Job42_14
And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name
          of the third, Kerenhappuch.

L16
Job42_14
14 And he called <07121> (08799) the name <08034> of the first, <0259>,
          Jemima <03224>; and the name <08034> of the second, <08145>, Kezia <07103>; and the
          name <08034> of the third, <07992>, Kerenhappuch <07163>.