| L01 | Job42_15 | Nie było H3808 w całym H3605 kraju H776 kobiet H802 tak pięknych H3303 jak córki H1323 Hioba H347 . Dał im też ojciec H1 dziedzictwo H5159 między H8432 braćmi H251 . |
||||||||||||||
| L02 | Job42_15 | Nie było w całym kraju kobiet tak pięknych jak córki Hioba. Dał im też ojciec dziedzictwo między braćmi. | ||||||||||||||
| L03 | Job42_15 | וְלֹ֨א | נִמְצָ֜א | נָשִׁ֥ים | יָפ֛וֹת | כִּבְנ֥וֹת | אִיּ֖וֹב | בְּכָל־ | הָאָ֑רֶץ | וַיִּתֵּ֨ן | לָהֶ֧ם | אֲבִיהֶ֛ם | נַחֲלָ֖ה | בְּת֥וֹךְ | אֲחֵיהֶֽם׃ | ס |
| L04 | Job42_15 | וְ/לֹ֨א | נִמְצָ֜א | נָשִׁ֥ים | יָפ֛וֹת | כִּ/בְנ֥וֹת | אִיּ֖וֹב | בְּ/כָל־ | הָ/אָ֑רֶץ | וַ/יִּתֵּ֨ן | לָ/הֶ֧ם | אֲבִי/הֶ֛ם | נַחֲלָ֖ה | בְּ/ת֥וֹךְ | אֲחֵי/הֶֽם׃ | ס |
| L05 | Job42_15 | we•<Lo> | nim•<ca> | na•<szim> | ja•<Fot> | kiw•<Not> | i•<jow> | be•chol | ha•'<A>•rec; | wai•jit•<Ten> | la•<Hem> | 'a•wi•<Hem> | na•cha•<La> | be•<Toch> | 'a•che•<Hem>. | sa•<Mek> |
| L06 | Job42_15 | H3808 | H4672  | H0802 | H3303 | H1323 | H0347 | H3605 | H0776 | H5414  | H1992  | H0001 | H5159 | H8432 | H0251 | |
| L07 | Job42_15 | before | be able | ess | beautiful | apple | Job | all manner | common | add | like | chief | heritage | hope | another | |
| L08 | Job42_15 | przed | móc | es | piękny | jabłko | Praca | wszelkiego rodzaju | wspólny | dodać | jak | szef | dziedzictwo | nadzieję | inny | |
| L09 | Job42_15 | no | found | were no women | [so] fair | as the daughters | of Job | all | And in all the land | gave | like | and their father | them inheritance | among | their brethren | |
| L10 | Job42_15 | nie | znalezionych | było żadnych kobiet | [Tak] targi | jak córek | Hioba | wszystko | A w całym kraju | dał | jak | ojciec/ojcowie | ich dziedzictwo | wśród | bracia ich | |
| L11 | Job42_15 | ve·Lo | nim·Tza | na·Shim | ya·Fot | kiv·Not | i·Yov | be·chol | ha·'A·retz; | vai·yit·Ten | la·Hem | 'a·vi·Hem | na·cha·Lah | be·Toch | 'a·chei·Hem. | sa·Mek |
| L12 | Job42_15 | we lo | nim ca | na szim | ja fot | Kiw not | ij jow | Be chol - ha a rec | waj jiT Ten | la hem | a wi hem | na Ha la | Be toch | a He hem | s | |
| L13 | Job42_15 | wülö´ | nimcä´ | näšîm | yäpôt | Kibnôt | ´iyyôb | Bükol-hä´äºrec | wayyiTTën | lähem | ´ábîhem | naHálâ | Bütôk | ´áHêhem | s | |
| L14 | Job42_15 | 2916/5164 | 312/453 | 651/781 | 20/43 | 411/588 | 54/58 | 3570/5415 | 1444/2502 | 1361/2007 | 452/820 | 1027/1212 | 156/223 | 228/416 | 565/630 | |
| L15 | Job42_15 | And in all the land were no women found [so] fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren. | ||||||||||||||
| L16 | Job42_15 | 15 And in all the land <0776> were no women <0802> found <04672> (08738) so fair <03303> as the daughters <01323> of Job <0347>: and their father <01> gave <05414> (08799) them inheritance <05159> among <08432> their brethren <0251>. | ||||||||||||||
Job42_15
