| L01 | Job42_17 | I umarł Hiob, stary i pełen dni. (Job42_17 tłum. AI) | ||||
| L02 | Job42_17 | I umarł H4191 Hiob H347 , stary H2205 i pełen H7649 dni H3117 . (Job42_17 tłum. AI) |
||||
| L03 | Job42_17 | Umarł Hiob stary i pełen lat. (Job42_17 BT_4) | ||||
| L04 | Job42_17 | Umarł H4191 Hiob H347 stary H2205 i pełen H7649 lat H3117 . (Job42_17 BT_4) |
||||
| L05 | Job42_17 | wai•<ja>•mot | i•<jow>, | za•<Ken> | u•se•<wa>' | ja•<Mim>. |
| L06 | Job42_17 | וַיָּ֣מָת | אִיּ֔וֹב | זָקֵ֖ן | וּשְׂבַ֥ע | יָמִֽים׃ |
| L07 | Job42_17 | I umarł | Hiob, | stary | i pełen | dni. |
| L08 | Job42_17 | וַ/יָּ֣מָת | אִיּ֔וֹב | זָקֵ֖ן | וּ/שְׂבַ֥ע | יָמִֽים׃ |
| L09 | Job42_17 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamscSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Job42_17 | wayyäºmot | ´iyyôb | zäqën | ûSüba` | yämîm |
| L11 | Job42_17 | H4191 |
H0347 |
H2205 |
H7649 |
H3117 |
| L12 | Job42_17 | died | So Job | [being] old | and full | of days |
| L13 | Job42_17 | vai·Ya·mot | i·Yov, | za·Ken | u·se·Va' | ya·Mim. |
| L14 | Job42_17 | מוּת | אִיּוֹב | זָקֵן | שָׂבֵעַ | יוֹם |
| L15 | Job42_17 | (Mut) | i·(Jow) | za·(Ken) | sa·(We)·a' | (Jom) |
| L16 | Job42_17 | mûṯ | ’ijjôḇ | zāqēn | śāḇēᵃ‘ | jôm |
| L17 | Job42_17 | mût | ’ijjôb | zāqēn | śābēa‘ | jôm |
| L18 | Job42_17 | So Job died, [being] old and full of days. (Job42_17 KJV) | ||||
| L19 | Job42_17 | 17 So Job <0347> died <04191> (08799), being old <02205> and full <07649> of days <03117>. (Job42_17 KJV) | ||||
| L20 | Job42_17 | 679/836 | 56/58 | 133/178 | 6/8 | 1542/2302 |
| L21 | Job42_17 | Job42_17_1 | Job42_17_2 | Job42_17_3 | Job42_17_4 | Job42_17_5 |