| L01 |
Job42_2 |
Wiem H3045 , że H3588 Ty wszystko H3605 możesz H3201 , co zamyślasz H4209 , potrafisz uczynić H1219 . |
| L02 |
Job42_2 |
Wiem, że Ty wszystko możesz, co zamyślasz, potrafisz uczynić. |
| L03 |
Job42_2 |
[יָדַעְתָּ |
כ] |
(יָ֭דַעְתִּי |
ק) |
כִּי־ |
כֹ֣ל |
תּוּכָ֑ל |
וְלֹא־ |
יִבָּצֵ֖ר |
מִמְּךָ֣ |
מְזִמָּֽה׃ |
| L04 |
Job42_2 |
ידעת |
|
יָ֭דַעְתִּי |
|
כִּי־ |
כֹ֣ל |
תּוּכָ֑ל |
וְ/לֹא־ |
יִבָּצֵ֖ר |
מִמְּ/ךָ֣ |
מְזִמָּֽה׃ |
| L05 |
Job42_2 |
[ja•da'•ta |
ch] |
(<ja>•da'•ti |
k) |
ki- |
chol |
tu•<Chal>; |
we•lo- |
jib•ba•<cer> |
mi•me•<Cha> |
me•zim•<Ma>. |
| L06 | Job42_2 | | | | | H3588 | H3605 | H3201 | H3808  | H1219 | H4480  | H4209 |
| L07 |
Job42_2 |
|
|
acknowledge |
|
inasmuch |
all manner |
be able |
before |
cut off |
above |
device |
| L08 |
Job42_2 |
|
|
przyznać |
|
ponieważ |
wszelkiego rodzaju |
móc |
przed |
odciąć |
powyżej |
urządzenie |
| L09 |
Job42_2 |
|
|
acknowledge |
|
do |
all |
that thou canst do |
no |
can be withholden |
at |
every [thing] and [that] no thought |
| L10 |
Job42_2 |
|
|
przyznać |
|
zrobić |
wszystko |
że Ty możesz zrobić |
nie |
może być withholden |
w |
każdy [rzecz] i [że] nie myśl |
| L11 |
Job42_2 |
[ya·da'·ta |
ch] |
(Ya·da'·ti |
k) |
ki- |
chol |
tu·Chal; |
ve·lo- |
yib·ba·Tzer |
mi·me·Cha |
me·zim·Mah. |
| L12 |
Job42_2 |
(ja da Ta) |
[ja da Ti] |
Ki - chol |
Tu chal |
we lo - jiB Ba cer |
mim me cha |
me zim ma |
|
|
|
|
| L13 |
Job42_2 |
(yäda`Tä) |
[yäda`Tî] |
Kî-köl |
Tûkäl |
wülö´-yiBBäcër |
mimmükä |
müzimmâ |
|
|
|
|
| L14 |
Job42_2 |
|
|
5/8 |
|
2530/4478 |
3564/5415 |
125/191 |
2911/5164 |
20/37 |
858/1215 |
2/19 |
| L15 |
Job42_2 |
I know that thou canst do every [thing], and [that] no thought can be withholden from
thee. |
| L16 |
Job42_2 |
2 I know <03045> (08804) that thou canst do <03201> (08799) every thing, and
that no thought <04209> can be withholden <01219> (08735) from thee. |
