Informacja
Bible Left

Job42_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Job41 Ps1

Filtruj wiersze:

L01 Job42_7 Skoro H310 Pan H3068 te słowa powiedział H1696 do H413 Hioba H347 , przemówił H559 i do H413 Elifaza H464 z Temanu H8489 : Zapłonąłem gniewem H2734 H639 na ciebie i na dwóch H8147 przyjaciół H7453 twoich, bo H3588 nie mówiliście H1696 o Mnie H413 prawdy H3559 , jak sługa H5650 mój, Hiob H347 .
L02 Job42_7 Skoro Pan te słowa powiedział do Hioba, przemówił i do Elifaza z Temanu: Zapłonąłem gniewem na ciebie i na dwóch przyjaciół twoich, bo nie mówiliście o Mnie prawdy, jak sługa mój, Hiob.
L03 Job42_7 וַיְהִ֗י אַחַ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־ הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־ אִיּ֑וֹב וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ אֱלִיפַ֣ז הַתֵּֽימָנִ֗י חָרָ֨ה אַפִּ֤י בְךָ֙ וּבִשְׁנֵ֣י רֵעֶ֔יךָ כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכוֹנָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיּֽוֹב׃
L04 Job42_7 וַ/יְהִ֗י אַחַ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־ הַ/דְּבָרִ֥ים הָ/אֵ֖לֶּה אֶל־ אִיּ֑וֹב וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ אֱלִיפַ֣ז הַ/תֵּֽימָנִ֗י חָרָ֨ה אַפִּ֤/י בְ/ךָ֙ וּ/בִ/שְׁנֵ֣י רֵעֶ֔י/ךָ כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛/י נְכוֹנָ֖ה כְּ/עַבְדִּ֥/י אִיּֽוֹב׃
L05 Job42_7 waj•<Hi>, 'a•<Char> dib•<Ber> <jah>•we et- had•de•wa•<Rim> ha•'<El>•le el- i•<jow>; wai•<jo>•mer <jah>•we el- 'e•li•<Faz> hat•te•ma•<Ni>, cha•<Ra> 'ap•<Pi> we•<Cha> u•wisz•<Ne> re•'<e>•cha, ki lo dib•bar•<Tem> 'e•<Lai> ne•cho•<Na> ke•'aw•<Di> i•<jow>.
L06Job42_7 H1961 H0310 H1696 H3068 H0853 H1697 H0428 H0413 H0347 H0559 H3068 H0413 H0464 H8489 H2734 H0639 H0000 H8147 H7453 H3588 H3808 H1696 H0413 H3559 H5650 H0347
L07 Job42_7 become after that answer Jehovah act another about Job answer Jehovah about Eliphaz Temani be angry anger both brother inasmuch before answer about certain bondage Job
L08 Job42_7 zostać po tym odpowiedź Jahwe działać inny o Praca odpowiedź Jahwe o Elifaz Temani gniewać się złość zarówno brat ponieważ przed odpowiedź o pewny niewola Praca
L09 Job42_7 came And it was [so] that after had spoken the LORD these words these to unto Job said the LORD to to Eliphaz the Temanite is kindled My wrath against thee and against thy two friends because have not for ye have not spoken is of me [the thing that is] right as my servant Job
L10 Job42_7 przyszedł I to było [więc], że po mówił Pan te słowa te do do Hioba powiedział Pan do do Elifaza Temanite jest rozpalone Mój gniew przeciwko tobie i twemu dwóch przyjaciele bo mieć nie bo nie mówiłem jest o mnie [rzeczą] prawo jak mój sługa Praca
L11 Job42_7 vay·Hi, 'a·Char dib·Ber Yah·weh et- had·de·va·Rim ha·'El·leh el- i·Yov; vai·Yo·mer Yah·weh el- 'e·li·Faz hat·tei·ma·Ni, cha·Rah 'ap·Pi ve·Cha u·vish·Nei re·'Ei·cha, ki lo dib·bar·Tem 'e·Lai ne·cho·Nah ke·'av·Di i·Yov.
L12 Job42_7 wa je hi a Har DiB Ber jhwh(a do naj) et - haD De wa rim ha el le el - ij jow waj jo mer jhwh(a do naj) el - e li faz haT Te ma ni Ha ra aP Pi we cha u wisz ne re e cha Ki lo diB Bar Tem e laj ne cho na Ke aw Di ij jow
L13 Job42_7 wayühî ´aHar DiBBer yhwh(´ädönäy) ´et-haDDübärîm hä´ëºllè ´el-´iyyôb wayyöº´mer yhwh(´ädönäy) ´el-´élîpaz haTTê|mänî Härâ ´aPPî bükä ûbišnê rë`ʺkä Kî lö´ diBBarTem ´ëlay nükônâ Kü`abDî ´iyyôb
L14 Job42_7 2320/3546 575/712 775/1142 3722/6220 8657/11047 897/1428 558/745 3833/5500 45/58 3733/5298 3723/6220 3834/5500 14/15 7/8 73/90 125/276 4407/6522 665/768 97/185 2531/4478 2914/5164 776/1142 3835/5500 111/216 627/797 46/58
L15 Job42_7 And it was [so], that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me [the thing that is] right, as my servant Job [hath].
L16 Job42_7 7 And it was so, that after <0310> the LORD <03068> had spoken <01696> (08765) these words <01697> unto Job <0347>, the LORD <03068> said <0559> (08799) to Eliphaz <0464> the Temanite <08489>, My wrath <0639> is kindled <02734> (08804) against thee, and against thy two <08147> friends <07453>: for ye have not spoken <01696> (08765) of me the thing that is] right <03559> (08737), as my servant <05650> Job <0347> hath.