Informacja
Bible Left

Job42_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Job41 Ps1

Filtruj wiersze:

L01 Job42_8 Weźcie H3947 teraz H6258 siedem H7651 młodych cielców H6499 i siedem H7651 baranów H352 , idźcie H1980 do H413 sługi H5650 mego, Hioba H347 , i złóżcie H5927 ofiarę całopalną H5930 za H1157 siebie. Mój sługa H5650 Hiob H347 będzie się modlił H6419 za H5921 was. Ze względu na niego H5375 nic złego wam nie zrobię H6213 , choć H3588 nie mówiliście H1696 prawdy H3559 o Mnie H413 , jak sługa H5650 mój, Hiob H347 .
L02 Job42_8 Weźcie teraz siedem młodych cielców i siedem baranów, idźcie do sługi mego, Hioba, i złóżcie ofiarę całopalną za siebie. Mój sługa, Hiob, będzie się za was modlił. Ze względu na niego nic złego wam nie zrobię, choć nie mówiliście prawdy o Mnie, jak sługa mój, Hiob
L03 Job42_8 וְעַתָּ֡ה קְחֽוּ־ לָכֶ֣ם שִׁבְעָֽה־ פָרִים֩ וְשִׁבְעָ֨ה אֵילִ֜ים וּלְכ֣וּ ׀ אֶל־ עַבְדִּ֣י אִיּ֗וֹב וְהַעֲלִיתֶ֤ם עוֹלָה֙ בַּֽעַדְכֶ֔ם וְאִיּ֣וֹב עַבְדִּ֔י יִתְפַּלֵּ֖ל עֲלֵיכֶ֑ם כִּ֧י אִם־ פָּנָ֣יו אֶשָּׂ֗א לְבִלְתִּ֞י עֲשׂ֤וֹת עִמָּכֶם֙ נְבָלָ֔ה כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛י נְכוֹנָ֖ה כְּעַבְדִּ֥י אִיּֽוֹב׃
L04 Job42_8 וְ/עַתָּ֡ה קְחֽוּ־ לָ/כֶ֣ם שִׁבְעָֽה־ פָרִים֩ וְ/שִׁבְעָ֨ה אֵילִ֜ים וּ/לְכ֣וּ ׀ אֶל־ עַבְדִּ֣/י אִיּ֗וֹב וְ/הַעֲלִיתֶ֤ם עוֹלָה֙ בַּֽעַדְ/כֶ֔ם וְ/אִיּ֣וֹב עַבְדִּ֔/י יִתְפַּלֵּ֖ל עֲלֵי/כֶ֑ם כִּ֧י אִם־ פָּנָ֣י/ו אֶשָּׂ֗א לְ/בִלְתִּ֞י עֲשׂ֤וֹת עִמָּ/כֶם֙ נְבָלָ֔ה כִּ֠י לֹ֣א דִבַּרְתֶּ֥ם אֵלַ֛/י נְכוֹנָ֖ה כְּ/עַבְדִּ֥/י אִיּֽוֹב׃
L05 Job42_8 we•'at•<Ta> ke•chu- la•<Chem> sziw•'ah- fa•<Rim> we•sziw•'<A 'e•<Lim> u•le•<Chu> el- 'aw•<Di> i•<jow>, we•ha•'a•li•<Tem> o•<La> ba•'ad•<Chem>, we•'i•<jow> 'aw•<Di>, jit•pal•<Lel> 'a•le•<Chem>; ki im- pa•<Naw> 'es•<Sa>, le•wil•<Ti> a•<Sot> 'im•ma•<Chem> ne•wa•<La>, ki lo dib•bar•<Tem> 'e•<Lai> ne•cho•<Na> ke•'aw•<Di> i•<jow>.
L06Job42_8 H6258 H3947 H0000 H7651 H6499 H7651 H0352 H1980 H0413 H5650 H0347 H5927 H5930 H1157 H0347 H5650 H6419 H5921 H3588 H0518 H6440 H5375 H1115 H6213 H5973 H5039 H3588 H3808 H1696 H0413 H3559 H5650 H0347
L07 Job42_8 henceforth accept seven bull seven mighty along about bondage Job arise ascent about Job bondage intreat above inasmuch lo accept accept because accomplish accompanying folly inasmuch before answer about certain bondage Job
L08 Job42_8 odtąd przyjąć siedem byk siedem potężny wzdłuż o niewola Praca powstać wzlot o Praca niewola intreat powyżej ponieważ lo przyjąć przyjąć bo zrealizować towarzyszący szaleństwo ponieważ przed odpowiedź o pewny niewola Praca
L09 Job42_8 Now Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams and go to to my servant Job and offer up for yourselves a burnt offering about Job and my servant shall pray and because for for you for him will I accept so lest I deal with with you [after your] folly because have not in that ye have not spoken is of me [the thing which is] right like my servant Job
L10 Job42_8 Teraz Dlatego weźcie wam teraz siedem woły i siedem baranów i przejdź do mojemu słudze Praca i oferują dla siebie całopalenie o Praca a mój sługa będą modlić się i bo dla dla Ciebie dla niego przyjmę tak bo mam do czynienia z z tobą [po] głupoty bo mieć nie w abyście nie mówili jest o mnie [rzeczą, która jest] prawo jak mój sługa Praca
L11 Job42_8 ve·'at·Tah ke·chu- la·Chem shiv·'ah- fa·Rim ve·shiv·'Ah 'ei·Lim u·le·Chu el- 'av·Di i·Yov, ve·ha·'a·li·Tem o·Lah ba·'ad·Chem, ve·'i·Yov 'av·Di, yit·pal·Lel 'a·lei·Chem; ki im- pa·Nav 'es·Sa, le·vil·Ti a·Sot 'im·ma·Chem ne·va·Lah, ki lo dib·bar·Tem 'e·Lai ne·cho·Nah ke·'av·Di i·Yov.
L12 Job42_8 we aT Ta qe Hu - la chem szi wa - fa rim we szi wa e lim u le chu el - aw Di ij jow we ha a li tem o la Ba ad chem we ij jow aw Di jit Pal lel a le chem Ki im - Pa naw es sa le wil Ti a sot im ma chem ne wa la Ki lo diB Bar Tem e laj ne cho na Ke aw Di ij jow
L13 Job42_8 wü`aTTâ qüHû|-läkem šib`â|-pärîm wüšib`â ´êlîm ûlükû ´el-`abDî ´iyyôb wüha`álîtem `ôlâ Ba|`adkem wü´iyyôb `abDî yitPallël `álêkem Kî ´im-Pänäyw ´eSSä´ lübilTî `áSôt `immäkem nübälâ Kî lö´ diBBarTem ´ëlay nükônâ Kü`abDî ´iyyôb
L14 Job42_8 323/431 751/964 4408/6522 348/393 112/133 349/393 130/172 1068/1542 3836/5500 628/797 47/58 653/883 247/288 66/102 48/58 629/797 57/84 3566/5759 2532/4478 738/1068 1439/2127 379/650 63/112 1861/2617 881/1043 10/13 2533/4478 2915/5164 777/1142 3837/5500 112/216 630/797 49/58
L15 Job42_8 Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you [after your] folly, in that ye have not spoken of me [the thing which is] right, like my servant Job.
L16 Job42_8 8 Therefore take <03947> (08798) unto you now seven <07651> bullocks <06499> and seven <07651> rams <0352>, and go <03212> (08798) to my servant <05650> Job <0347>, and offer up <05927> (08689) for yourselves a burnt offering <05930>; and my servant <05650> Job <0347> shall pray <06419> (08691) for you: for him <06440> will I accept <05375> (08799): lest I deal <06213> (08800) with you after your folly <05039>, in that ye have not spoken <01696> (08765) of me the thing which is right <03559> (08737), like my servant <05650> Job <0347>.