| L01 | Job4_10 | Ryk lwa i głos silnego lwa, a zęby młodych lwów są wyłamywane. (Job4_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job4_10 | Ryk H7581 lwa H738 i głos H6963 silnego H7826 lwa, a zęby H8127 młodych H3715 lwów są wyłamywane H5421 . (Job4_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job4_10 | ryk lwa, wrzask lwicy, łamią się i zęby lwiątek; (Job4_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Job4_10 | ryk H7581 lwa H738 , wrzask H6963 lwicy H7826 , łamią H5421 się i H8127 zęby H8127 lwiątek H3715 ; (Job4_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Job4_10 | sza•'a•<Gat> | '<Ar>•je | we•<Kol> | <sza>•chal; | we•szin•<Ne> | che•fi•<Rim> | nit•<Ta>•'u. |
| L06 | Job4_10 | שַׁאֲגַ֣ת | אַ֭רְיֵה | וְק֣וֹל | שָׁ֑חַל | וְשִׁנֵּ֖י | כְפִירִ֣ים | נִתָּֽעוּ׃ |
| L07 | Job4_10 | Ryk | lwa | i głos | silnego lwa, | a zęby | młodych lwów | są wyłamywane. |
| L08 | Job4_10 | שַׁאֲגַ֣ת | אַ֭רְיֵה | וְ/ק֣וֹל | שָׁ֑חַל | וְ/שִׁנֵּ֖י | כְפִירִ֣ים | נִתָּֽעוּ׃ |
| L09 | Job4_10 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcbdcSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Job4_10 | ša´ágat | ´aryË | wüqôl | šäºHal | wüšinnê | küpîrîm | niTTäº`û |
| L11 | Job4_10 | H7581 |
H0738 |
H6963 |
H7826 |
H8127 |
H3715 |
H5421 |
| L12 | Job4_10 | The roaring | of the lion | and the voice | of the fierce lion | and the teeth | of the young lions | are broken |
| L13 | Job4_10 | sha·'a·Gat | 'Ar·yeh | ve·Kol | Sha·chal; | ve·shin·Nei | che·fi·Rim | nit·Ta·'u. |
| L14 | Job4_10 | שְׁאָגָה | אֲרִי | קוֹל | שַׁחַל | שֵׁן | כְּפִיר | נָתַע |
| L15 | Job4_10 | sze·'a·(Ga) | 'a·(Ri) | (Kol) | (Sza)·chal | (Szen) | ke·(Fir) | na·(Ta') |
| L16 | Job4_10 | šᵉ’āg̱ā(h) | ’ᵃ̆rî | qôl | šáḥal | šēn | kᵉp̱îr | nāṯa‘ |
| L17 | Job4_10 | še’āgāh | ’ărî | qôl | šaḥal | šēn | kepîr | nāta‘ |
| L18 | Job4_10 | The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken. (Job4_10 KJV) | ||||||
| L19 | Job4_10 | 10 The roaring <07581> of the lion <0738>, and the voice <06963> of the fierce lion <07826>, and the teeth <08127> of the young lions <03715>, are broken <05421> (08738). (Job4_10 KJV) | ||||||
| L20 | Job4_10 | 2/7 | 34/76 | 226/507 | 1/7 | 20/55 | 3/32 | 1/1 |
| L21 | Job4_10 | Job4_10_1 | Job4_10_2 | Job4_10_3 | Job4_10_4 | Job4_10_5 | Job4_10_6 | Job4_10_7 |