| L01 | Job4_11 | Lew ginie z braku zdobyczy, a synowie lwicy rozpraszają się. (Job4_11 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job4_11 | Lew H3918 ginie H6 z braku H1097 zdobyczy H2964 , a synowie H1121 lwicy H3833 rozpraszają H6504 się. (Job4_11 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job4_11 | lew ginie z braku łupu, a małe lwicy idą w rozsypkę. (Job4_11 BT_4) | ||||||
| L04 | Job4_11 | lew H3918 ginie H6 z H4480 braku H1097 łupu H2964 , a H1121 małe H1121 lwicy H3833 idą H6504 w rozsypkę H6504 . (Job4_11 BT_4) |
||||||
| L05 | Job4_11 | <La>•jisz | 'o•<wed> | mib•be•li- | <Ta>•ref; | u•we•<Ne> | la•<wi>, | jit•pa•<Ra>•du. |
| L06 | Job4_11 | לַ֭יִשׁ | אֹבֵ֣ד | מִבְּלִי־ | טָ֑רֶף | וּבְנֵ֥י | לָ֝בִ֗יא | יִתְפָּרָֽדוּ׃ |
| L07 | Job4_11 | Lew | ginie | z braku | zdobyczy, | a synowie | lwicy | rozpraszają się. |
| L08 | Job4_11 | לַ֭יִשׁ | אֹבֵ֣ד | מִ/בְּלִי־ | טָ֑רֶף | וּ/בְנֵ֥י | לָ֝בִ֗יא | יִתְפָּרָֽדוּ׃ |
| L09 | Job4_11 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVti3mpCzas. hitpael, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Job4_11 | layìš | ´öbëd | miBBülî- | †äºrep | ûbünê | läbî´ | yitPäräºdû |
| L11 | Job4_11 | H3918 |
H0006 |
H1097 |
H2964 |
H1121 |
H3833 |
H6504 |
| L12 | Job4_11 | The old lion | perisheth | for lack | of prey | whelps | and the stout lion's | are scattered abroad |
| L13 | Job4_11 | La·yish | 'o·Ved | mib·be·li- | Ta·ref; | u·ve·Nei | la·Vi, | yit·pa·Ra·du. |
| L14 | Job4_11 | לַיִשׁ | אָבַד | בְּלִי | טֶרֶף | בֵּן | לָבִיא | פָּרַד |
| L15 | Job4_11 | (La)·jisz | 'a·(Wad) | be·(Li) | (Te)·ref | (Ben) | la·(Wi) | pa·(Rad) |
| L16 | Job4_11 | lájiš | ’āḇaḏ | bᵉlî | ṭérep̱ | bēn | lāḇî(’) | pāraḏ |
| L17 | Job4_11 | lajiš | ’ābad | belî | ṭerep | bēn | lābî’ | pārad |
| L18 | Job4_11 | The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad. (Job4_11 KJV) | ||||||
| L19 | Job4_11 | 11 The old lion <03918> perisheth <06> (08802) for lack <01097> of prey <02964>, and the stout lion's <03833> whelps <01121> are scattered abroad <06504> (08691). (Job4_11 KJV) | ||||||
| L20 | Job4_11 | 1/3 | 66/183 | 13/57 | 3/23 | 4100/4921 | 5/14 | 16/26 |
| L21 | Job4_11 | Job4_11_1 | Job4_11_2 | Job4_11_3 | Job4_11_4 | Job4_11_5 | Job4_11_6 | Job4_11_7 |