| L01 |
Job4_14 |
Strach H6343 mnie H1931 ogarnął H7122 i H7461 drżenie H7461 , że H7230 wszystkie H3605 się kości H6106 zatrzęsły H6342 , |
| L02 |
Job4_14 |
Strach mnie ogarnął i drżenie, że wszystkie się kości zatrzęsły, |
| L03 |
Job4_14 |
פַּ֣חַד |
קְ֭רָאַנִי |
וּרְעָדָ֑ה |
וְרֹ֖ב |
עַצְמוֹתַ֣י |
הִפְחִֽיד׃ |
| L04 |
Job4_14 |
פַּ֣חַד |
קְ֭רָאַ/נִי |
וּ/רְעָדָ֑ה |
וְ/רֹ֖ב |
עַצְמוֹתַ֣/י |
הִפְחִֽיד׃ |
| L05 |
Job4_14 |
<Pa>•chad |
<Ke>•ra•'a•ni |
u•re•'a•<Da>; |
we•<Ro> |
ac•mo•<Tai> |
hif•<Chid>. |
| L06 | Job4_14 | H6343 | H7122 | H7460  | H7230 | H6106 | H6342 |
| L07 |
Job4_14 |
dread |
befall |
tremble |
abundance |
body |
be afraid |
| L08 |
Job4_14 |
strach |
spotka |
drżeć |
obfitość |
ciało |
bać się |
| L09 |
Job4_14 |
Fear |
came |
tremble |
which made all |
my bones |
to shake |
| L10 |
Job4_14 |
Strach |
przyszedł |
drżeć |
który wydał wszystko |
moje kości |
aby potrząsnąć |
| L11 |
Job4_14 |
Pa·chad |
Ke·ra·'a·ni |
u·re·'a·Dah; |
ve·Ro |
atz·mo·Tai |
hif·Chid. |
| L12 |
Job4_14 |
Pa Had |
qe ra a ni |
u re a da |
we row |
ac mo taj |
hif Hid |
| L13 |
Job4_14 |
PaºHad |
qürä´anî |
ûrü`ädâ |
würöb |
`acmôtay |
hipHîd |
| L14 |
Job4_14 |
17/49 |
33/37 |
2/4 |
70/146 |
54/126 |
4/25 |
| L15 |
Job4_14 |
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake. |
| L16 |
Job4_14 |
14 Fear <06343> came <07122> (08804) upon me, and trembling <07461>, which
made all <07230> my bones <06106> to shake <06342> (08689). |
