| L01 | Job4_17 | „Czy człowiek od Boga będzie sprawiedliwszy? Czy od swego Stwórcy będzie czystszy mąż? (Job4_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job4_17 | „Czy H376 człowiek od Boga H433 będzie sprawiedliwszy H6663 ? Czy H518 od swego Stwórcy H6213 będzie czystszy H2891 mąż H1397 ? (Job4_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job4_17 | Czyż u Boga człowiek jest niewinny, czy u Stwórcy śmiertelnik jest czysty? (Job4_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Job4_17 | Czyż H518 u H4480 Boga H433 człowiek H582 jest H1961 niewinny H6663 , czy H518 u Stwórcy H6213 śmiertelnik H1397 jest H1961 czysty H2891 ? (Job4_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Job4_17 | <Ha>•'e•nosz | me•'e•<Lo>•ha | jic•<Dak>; | 'im | me•'o•<Se>•hu, | jit•har- | <Ga>•wer. |
| L06 | Job4_17 | הַֽ֭אֱנוֹשׁ | מֵאֱל֣וֹהַ | יִצְדָּ֑ק | אִ֥ם | מֵ֝עֹשֵׂ֗הוּ | יִטְהַר־ | גָּֽבֶר׃ |
| L07 | Job4_17 | „Czy człowiek | od Boga | będzie sprawiedliwszy? | Czy | od swego Stwórcy | będzie czystszy | mąż? |
| L08 | Job4_17 | הַֽ֭/אֱנוֹשׁ | מֵ/אֱל֣וֹהַ | יִצְדָּ֑ק | אִ֥ם | מֵ֝/עֹשֵׂ֗/הוּ | יִטְהַר־ | גָּֽבֶר׃ |
| L09 | Job4_17 | HTi/NcmsaPartykuła pytajna + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HCSpój. | HR/Vqrmsc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job4_17 | ha|´énôš | më´élôªh | yicDäq | ´ìm | më`öSëºhû | yi†har- | Gäºber |
| L11 | Job4_17 | H0376 |
H0433 |
H6663 |
H0518 |
H6213 |
H2891 |
H1397 |
| L12 | Job4_17 | he | God | be more just | lo | than his maker | be more pure | every one |
| L13 | Job4_17 | Ha·'e·noosh | me·'e·Lo·ha | yitz·Dak; | 'im | me·'o·Se·hu, | yit·har- | Ga·ver. |
| L14 | Job4_17 | אִישׁ | אֱלוֹהַּ | צָדַק | אִם | עָשָׂה | טָהֵר | גֶּבֶר |
| L15 | Job4_17 | ('Isz) | e·(Lo)·a | ca·(Dak) | '(Im) | a·(Sa) | ta·(Her) | (Ge)·wer |
| L16 | Job4_17 | ’îš | ’ᵉ̆lôᵃh | ṣāḏaq | ’im | ‘āśā(h) | ṭāhēr | géḇer |
| L17 | Job4_17 | ’îš | ’ĕlôah | ṣādaq | ’im | ‘āśāh | ṭāhēr | geber |
| L18 | Job4_17 | Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker? (Job4_17 KJV) | ||||||
| L19 | Job4_17 | 17 Shall mortal man <0582> be more just <06663> (08799) than God <0433>? shall a man <01397> be more pure <02891> (08799) than his maker <06213> (08802)? (Job4_17 KJV) | ||||||
| L20 | Job4_17 | 1466/2004 | 8/59 | 8/41 | 632/1068 | 1829/2617 | 73/95 | 17/65 |
| L21 | Job4_17 | Job4_17_1 | Job4_17_2 | Job4_17_3 | Job4_17_4 | Job4_17_5 | Job4_17_6 | Job4_17_7 |