| L01 | Job4_18 | Oto swoim sługom nie ufa, a swoim aniołom przypisuje uchybienie. (Job4_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Job4_18 | Oto H2005 swoim sługom H5650 nie H3808 ufa H539 , a swoim aniołom H4397 przypisuje H7760 uchybienie H8417 . (Job4_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Job4_18 | Wszak On sługom swoim nie ufa: i w aniołach braki dostrzega. (Job4_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Job4_18 | Wszak H2005 On H1931 sługom H5650 swoim H1931 nie H3808 ufa H539 : i H7760 w H4397 aniołach H4397 braki H8417 dostrzega H7760 . (Job4_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Job4_18 | hen | <Ba>•'a•wa•daw | lo | ja•'a•<Min>; | u•we•mal•'a•<Chaw>, | ja•<Sim> | to•ho•<La>. |
| L06 | Job4_18 | הֵ֣ן | בַּ֭עֲבָדָיו | לֹ֣א | יַאֲמִ֑ין | וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו | יָשִׂ֥ים | תָּהֳלָֽה׃ |
| L07 | Job4_18 | Oto | swoim sługom | nie | ufa, | a swoim aniołom | przypisuje | uchybienie. |
| L08 | Job4_18 | הֵ֣ן | בַּ֭/עֲבָדָי/ו | לֹ֣א | יַאֲמִ֑ין | וּ֝/בְ/מַלְאָכָ֗י/ו | יָשִׂ֥ים | תָּהֳלָֽה׃ |
| L09 | Job4_18 | HTmPartykuła wskazująca | HR/Ncmpc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/R/Ncmpc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Job4_18 | hën | Ba`ábädäyw | lö´ | ya´ámîn | ûbümal´äkäyw | yäSîm | Tohólâ |
| L11 | Job4_18 | H2005 |
H5650 |
H3808 |
H0539 |
H4397 |
H7760 |
H8417 |
| L12 | Job4_18 | even | in his servants | no | Behold he put no trust | and his angels | he charged | with folly |
| L13 | Job4_18 | hen | Ba·'a·va·dav | lo | ya·'a·Min; | u·ve·mal·'a·Chav, | ya·Sim | to·ho·Lah. |
| L14 | Job4_18 | הֵן | עֶבֶד | לֹא | אָמַן | מֲלְאָךְ | שׂוּם | תׇּהֳלָה |
| L15 | Job4_18 | (Hen) | '(E)·wed | (Lo) | 'a·(Man) | mal·('Ach) | (Sum) | to·ho·(La) |
| L16 | Job4_18 | hēn | ‘éḇeḏ | lō(’) | ’āman | mᵃ̆l’āḵ | śûm | tohᵒ̆lā(h) |
| L17 | Job4_18 | hēn | ‘ebed | lō’ | ’āman | măl’āk | śûm | tohŏlāh |
| L18 | Job4_18 | Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly: (Job4_18 KJV) | ||||||
| L19 | Job4_18 | 18 Behold, he put no trust <0539> (08686) in his servants <05650>; and his angels <04397> he charged <07760> (08799) with folly <08417>: (Job4_18 KJV) | ||||||
| L20 | Job4_18 | 104/317 | 622/797 | 2621/5164 | 51/108 | 159/213 | 322/581 | 1/1 |
| L21 | Job4_18 | Job4_18_1 | Job4_18_2 | Job4_18_3 | Job4_18_4 | Job4_18_5 | Job4_18_6 | Job4_18_7 |