| L01 | Job4_19 | Tym bardziej mieszkający w domach z gliny, których w prochu jest fundament; miażdży się ich przed molem. (Job4_19 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Job4_19 | Tym H637 bardziej mieszkający H7931 w domach H1004 z gliny H2563 , których H834 w prochu H6083 jest H3247 fundament; miażdży H1792 się ich przed H6440 molem H6211 . (Job4_19 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Job4_19 | A cóż mieszkańcy glinianych lepianek, których podstawy na piasku? - Łatwiej ich zgnieść niż mola. (Job4_19 BT_4) | |||||||||
| L04 | Job4_19 | A H637 cóż H637 mieszkańcy H7931 glinianych H2563 lepianek H1004 , których H834 podstawy H3247 na H5921 piasku H6083 ? – Łatwiej H1792 ich H1992 zgnieść H1792 niż H4480 mola H6211 . (Job4_19 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Job4_19 | 'af | szo•che•<Ne> | wat•te- | <Cho>•mer, | 'a•<szer>- | be•'a•<Far> | je•so•<Dam>; | je•dak•ke•'<Um>, | lif•ne- | '<Asz>. |
| L06 | Job4_19 | אַ֤ף ׀ | שֹׁכְנֵ֬י | בָֽתֵּי־ | חֹ֗מֶר | אֲשֶׁר־ | בֶּעָפָ֥ר | יְסוֹדָ֑ם | יְ֝דַכְּא֗וּם | לִפְנֵי־ | עָֽשׁ׃ |
| L07 | Job4_19 | Tym bardziej | mieszkający | w domach | z gliny, | których | w prochu | jest fundament; | miażdży się ich | przed | molem. |
| L08 | Job4_19 | אַ֤ף ׀ | שֹׁכְנֵ֬י | בָֽתֵּי־ | חֹ֗מֶר | אֲשֶׁר־ | בֶּ/עָפָ֥ר | יְסוֹדָ֑/ם | יְ֝דַכְּא֗וּ/ם | לִ/פְנֵי־ | עָֽשׁ׃ |
| L09 | Job4_19 | HTaPartykuła twierdząca | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVpi3mp/Sp3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Job4_19 | ´ap | šöknê | bä|TTê- | Höºmer | ´ášer- | Be`äpär | yüsôdäm | yüdaKKü´ûm | lipnê- | `äš |
| L11 | Job4_19 | H0637 |
H7931 |
H1004 |
H2563 |
H0834 |
H6083 |
H3247 |
H1792 |
H6440 |
H6211 |
| L12 | Job4_19 | How much less | [in] them that dwell | in houses | of clay | Whose | [is] in the dust | whose foundation | [which] are crushed | before | the moth |
| L13 | Job4_19 | 'af | sho·che·Nei | vat·tei- | Cho·mer, | a·Sher- | be·'a·Far | ye·so·Dam; | ye·dak·ke·'Um, | lif·nei- | 'Ash. |
| L14 | Job4_19 | אַף | שָׁכַן | בַּיִת | חֹמֶר | אֲשֶׁר | עָפָר | יְסוֹד | דָּכָא | פָּנִים | עָשׁ |
| L15 | Job4_19 | ('Af) | sza·(Chan) | (Ba)·jit | (Cho)·mer | 'a·(Szer) | 'a·(Far) | je·(Sod) | da·(Cha) | pa·(Nim) | ('Asz) |
| L16 | Job4_19 | ’ap̱ | šāḵan | bájiṯ | ḥṓmer | ’ᵃ̆šer | ‘āp̱ār | jᵉsôḏ | dāḵā(’) | pānîm | ‘āš |
| L17 | Job4_19 | ’ap | šākan | bajit | ḥōmer | ’ăšer | ‘āpār | jesôd | dākā’ | pānîm | ‘āš |
| L18 | Job4_19 | How much less [in] them that dwell in houses of clay, whose foundation [is] in the dust, [which] are crushed before the moth? (Job4_19 KJV) | |||||||||
| L19 | Job4_19 | 19 How much less <0637> in them that dwell <07931> (08802) in houses <01004> of clay <02563>, whose foundation <03247> is in the dust <06083>, which are crushed <01792> (08762) before <06440> the moth <06211>? (Job4_19 KJV) | |||||||||
| L20 | Job4_19 | 44/134 | 49/127 | 1396/2052 | 9/33 | 4087/5499 | 41/110 | 12/20 | 1/18 | 1378/2127 | 1/12 |
| L21 | Job4_19 | Job4_19_1 | Job4_19_2 | Job4_19_3 | Job4_19_4 | Job4_19_5 | Job4_19_6 | Job4_19_7 | Job4_19_8 | Job4_19_9 | Job4_19_10 |